Como un Perro - Chelo Silva translation in Russian

Como un Perro

Por tener la miel amarga de tus besos
Hoy se tiene que arrastrar mi dignidad
Por piedad por compasión no me desprecies
Me moriría sin tu amor no me abandones

No por Dios no te me vayas te lo ruego
Que la vida como un perro pasaré
Sin hablarte sin llorar sin un reproche
Siempre tirada a tus pies de día y de noche

Por tener la miel amarga de tus besos
Hoy se tiene que arrastrar mi dignidad
Por piedad por compasión no me desprecies
Me moriría sin tu amor no me abandones

No por Dios, no te me vayas te lo ruego
Que la vida como un perro pasaré
Sin hablarte, sin llorar, sin un reproche
Siempre tirada a tus pies de día y de noche
Siempre tirado a tus pies de día y de noche

Как Пес

За то, что мёд поцелуев твоих горчит,
Сегодня я должен пресмыкаться перед твоим достоинством.
По жалости, по состраданию, не отвергай меня,
Я умру без твоей любви, не бросай меня.

Нет, во имя Бога, не уходи, умоляю.
Жизнь как у пса мне предстоит,
Не смея сказать тебе ни слова, не плача, без упрёков,
Всегда поверженной к твоим ногам, днём и ночью.

За то, что мёд поцелуев твоих горчит,
Сегодня я должна пресмыкаться перед твоим достоинством.
По жалости, по состраданию, не отвергай меня,
Я умру без твоей любви, не бросай меня.

Нет, во имя Бога, не уходи, умоляю.
Жизнь как у пса мне предстоит,
Не смея сказать тебе ни слова, не плача, без упрёков,
Всегда поверженной к твоим ногам, днём и ночью.
Всегда поверженной к твоим ногам, днём и ночью.