Lyrics and translation Chelonis R. Jones - I Don't Know

I Don't Know

I never thought i'd get to this point in my life
Emotions wrung like a towel -vows mangled and knifed
...it's not the point that you're leaving
...or that you've found somebody new

-It's when i asked if our love was gone
You stuttered with a glare, saying...

I don't know
I don't know if love will somehow return
I don't know
If you walk out that door, the passion would burn
I don't know

...and as the train plowed through the rain
You fell to your knees and you cried
...but YOU were the one with a change of heart
-Didn't matter how hard i tried

I would' ve DIED for this love -now i got to be strong
It killed me when you said: you felt is was right

... BUT YOU COULD BE WRONG!?!

Je ne sais pas

Je n'aurais jamais pensé en arriver là dans ma vie
Des émotions essorées comme une serviette - des vœux déchiquetés et poignardés
...ce n'est pas le fait que tu partes
...ou que tu aies trouvé quelqu'un d'autre

-C'est quand je t'ai demandé si notre amour était parti
Tu as bégayé avec un regard noir, disant...

Je ne sais pas
Je ne sais pas si l'amour reviendra un jour
Je ne sais pas
Si tu sors par cette porte, la passion brûlera
Je ne sais pas

...et alors que le train traversait la pluie
Tu es tombé à genoux et tu as pleuré
...mais c'est TOI qui a eu un changement de cœur
-Peu importe combien j'ai essayé

J'aurais donné ma vie pour cet amour - maintenant je dois être forte
Cela m'a tué quand tu as dit : tu trouves que c'est juste

... MAIS TU PEUX AVOIR TORT!?!