Lyrics and translation Cheloo - R.S.R.
(Nu
vă
grăbiți
s-apladuați)
(Ne
te
presse
pas
d'applaudir)
Comedia
e
horror,
realitatea
e
SF
La
comédie
est
de
l'horreur,
la
réalité
est
de
la
science-fiction
În
acest
film
de
acţiune
drama
e
c-aia
e
Dans
ce
film
d'action,
le
drame
est
ce
qu'il
est
Nu
e
teatru
de
păpuşi,
e
animaţie
3D
Ce
n'est
pas
un
théâtre
de
marionnettes,
c'est
de
l'animation
3D
Sclavilor,
bine
aţi
revenit
în
RSR!
Esclaves,
bienvenue
dans
le
RSR !
Comedia
e
horror,
realitatea
e
SF
La
comédie
est
de
l'horreur,
la
réalité
est
de
la
science-fiction
În
acest
film
de
acţiune
drama
e
c-aia
e
Dans
ce
film
d'action,
le
drame
est
ce
qu'il
est
Nu
e
teatru
de
păpuşi,
e
animaţie
3D
Ce
n'est
pas
un
théâtre
de
marionnettes,
c'est
de
l'animation
3D
Sclavilor,
bine
aţi
revenit
în
RSR!
Esclaves,
bienvenue
dans
le
RSR !
Dragostea
dintre
maimuță
și
om
se
consumă
în
pom
L'amour
entre
le
singe
et
l'homme
se
consomme
dans
l'arbre
Faci
din
căcat
bici
dar
nu
faci
din
căcat
om
Tu
fais
un
fouet
de
merde,
mais
tu
ne
fais
pas
un
homme
de
merde
Golanii
știu
engleza
de
la
je
t'aime
la
what
the
fuck
Les
voyous
connaissent
l'anglais
de
"je
t'aime"
à
"what
the
fuck"
Când
ciripesc
sifoanele
ești
luat
desculț
din
pat
Quand
les
siphons
chantent,
tu
es
tiré
du
lit
pieds
nus
Ești
mai
umblat
și
ai
umblat
filat,
n-ai
învățat.
Tu
as
voyagé
et
voyagé
à
l'envers,
tu
n'as
pas
appris.
Banii
murdari
se
fac
ușor
dar
se
păstreaza
cu
cap
L'argent
sale
se
fait
facilement
mais
se
garde
avec
la
tête
Aveți
dovada
că
n-o
dau
in
lambada
Tu
as
la
preuve
que
je
ne
lâche
pas
la
bride
Stilul
meu
e
nemuritor
ca
șpaga
Mon
style
est
immortel
comme
la
corruption
Mesajul
meu
direct
îți
caută
barba
Mon
message
direct
te
cherche
la
barbe
Treaba
e
că
încă
tu
mă
crezi
tâmpit
Le
truc,
c'est
que
tu
me
crois
encore
stupide
Când
apelez
la
bunul
simț,
par
mai
timid,
în
capul
meu
e
vid
Quand
j'en
appelle
au
bon
sens,
j'ai
l'air
plus
timide,
dans
ma
tête,
c'est
le
vide
Evit
să
vă
spun
cinstit
ce
n-ați
gândit
J'évite
de
te
dire
honnêtement
ce
que
tu
n'as
pas
pensé
Imi
scrie
Fuego
versurile
si
trage
voce
ghid.
Fuego
m'écrit
les
paroles
et
chante
la
voix
guide.
Libertatea
e
un
mit,
nu
fii
uimit,
chiar
m-am
trezit,
La
liberté
est
un
mythe,
ne
sois
pas
surpris,
je
me
suis
réveillé,
În
clipa
în
care
țara
mea
a
devenit
"ALL
YOU
CAN
EAT"
Au
moment
où
mon
pays
est
devenu
"ALL
YOU
CAN
EAT"
Comedia
e
horror,
realitatea
e
SF
La
comédie
est
de
l'horreur,
la
réalité
est
de
la
science-fiction
În
acest
film
de
acţiune
drama
e
c-aia
e
Dans
ce
film
d'action,
le
drame
est
ce
qu'il
est
Nu
e
teatru
de
păpuşi,
e
animaţie
3D
Ce
n'est
pas
un
théâtre
de
marionnettes,
c'est
de
l'animation
3D
Sclavilor,
bine
aţi
revenit
în
RSR!
Esclaves,
bienvenue
dans
le
RSR !
Comedia
e
horror,
realitatea
e
SF
La
comédie
est
de
l'horreur,
la
réalité
est
de
la
science-fiction
În
acest
film
de
acţiune
drama
e
c-aia
e
Dans
ce
film
d'action,
le
drame
est
ce
qu'il
est
Nu
e
teatru
de
păpuşi,
e
animaţie
3D
Ce
n'est
pas
un
théâtre
de
marionnettes,
c'est
de
l'animation
3D
Sclavilor,
bine
aţi
revenit
în
RSR!
Esclaves,
bienvenue
dans
le
RSR !
A
trecut
juma'
de
viata
si
muncesc,
deci
căcat
La
moitié
de
ma
vie
est
passée
et
je
travaille,
donc
merde
Exist
ca
entitate
deci
în
consecință,
sunt
impozitat
J'existe
comme
une
entité,
donc
en
conséquence,
je
suis
imposé
Pe
nota
mea
de
plată
apare
și
ce
n-am
consumat
Sur
ma
facture,
il
y
a
aussi
ce
que
je
n'ai
pas
consommé
Iar
conștiința
mea,
futu-vă-n
gât
a
demisionat
Et
ma
conscience,
allez
vous
faire
foutre,
a
démissionné
Am
mașină
nouă
la
mâna
a
9-a
și
arcuri
la
pat
J'ai
une
voiture
neuve
à
la
main
à
la
9e et
des
ressorts
au
lit
Călătoresc
în
viață
la
clasa
a
doua
ca
un
împărat
Je
voyage
dans
la
vie
en
seconde
classe
comme
un
empereur
Am
evoluat
intrinsec
la
capitolul
cultură
J'ai
évolué
intrinsèquement
en
matière
de
culture
Momentan
nivelul
e:
"Hai
fă,
ia
pula-n
gură"
Actuellement,
le
niveau
est :
"Allez,
prends
la
bite
dans
la
bouche"
E
sezon
de
împerechere
la
fraieri
cu
CNP
C'est
la
saison
des
accouplements
pour
les
imbéciles
avec
un
numéro
de
sécurité
sociale
Copii
rezultați
mănâncă
TVA
si
impozite
Les
enfants
qui
en
résultent
mangent
de
la
TVA
et
des
impôts
Bătrânii
regretă
cozile,
e
regretabil
Les
vieux
regrettent
les
files
d'attente,
c'est
regrettable
Să
te
plângi
de
bani
e
o
modă,
cerșitul
e
convenabil
Se
plaindre
de
l'argent
est
une
mode,
la
mendicité
est
pratique
Prostia
populației
e
o
doctrină
reală
La
stupidité
de
la
population
est
une
doctrine
réelle
Pentru
orice
pastilă
nouă
se
inventează
o
boală
Pour
chaque
nouvelle
pilule,
une
maladie
est
inventée
Ai
reducere
la
tot
ce
nu-ți
trebuie
Tu
as
une
réduction
sur
tout
ce
dont
tu
n'as
pas
besoin
Atentie!
Ai
noroc
la
bani
daca
mori
la
prima
pensie!
Attention !
Tu
as
de
la
chance
avec
l'argent
si
tu
meurs
à
la
première
pension !
Comedia
e
horror,
realitatea
e
SF
La
comédie
est
de
l'horreur,
la
réalité
est
de
la
science-fiction
În
acest
film
de
acţiune
drama
e
c-aia
e
Dans
ce
film
d'action,
le
drame
est
ce
qu'il
est
Nu
e
teatru
de
păpuşi,
e
animaţie
3D
Ce
n'est
pas
un
théâtre
de
marionnettes,
c'est
de
l'animation
3D
Sclavilor,
bine
aţi
revenit
în
RSR!
Esclaves,
bienvenue
dans
le
RSR !
Comedia
e
horror,
realitatea
e
SF
La
comédie
est
de
l'horreur,
la
réalité
est
de
la
science-fiction
În
acest
film
de
acţiune
drama
e
c-aia
e
Dans
ce
film
d'action,
le
drame
est
ce
qu'il
est
Nu
e
teatru
de
păpuşi,
e
animaţie
3D
Ce
n'est
pas
un
théâtre
de
marionnettes,
c'est
de
l'animation
3D
Sclavilor,
bine
aţi
revenit
în
RSR!
Esclaves,
bienvenue
dans
le
RSR !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.