Lyrics and translation Cheloo feat. Spike - Exorcistu-n Izmene

Exorcistu-n Izmene

O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
Clubul bagabontilor cu zero venit
Saluta cu entuziasm curvele care inghit
Am revenit sa slobozesc in antene noi teme
Asa c-o s-o ard patetic ca exorcistu-n izmene
Sunt un pacatos calomnios, cand beau fac plinul
Si ignor cu umor contagios destinul
N-am saliva, am doar flegme netrase
N-am vorbe bune, doar injuraturi nescoase scuipate-n spume
In coltu' meu de lume vreau sa-mi ragai sfarsitu'
E acelasi colt de lume in care ai sa-l pierzi pe fi'tu
Cand vorbesc frumos ma-ntelegi din chil
Parca-i buchisi slova unei reviste porno-n Braille
La petrecerea ta suntem invitati de onoare
Taie lumina, ascunde vinul sau da muzica tare
"Draga domnule Cheloo, poti sa ne canti ceva?"
Un cantecel de dans cu balans
Da-te-n pula mea!
Ne-mbatam distrusi cand ne trezim din coma
Si ne-nchinam distrati la Sfanta Fantoma
Garda ne-ntreaba de morti, evident si de raniti
Cu respect: "Da, am fost sa batem niste travestiti!"
Ma-ngrozeste ideea ca viata se duce-n fum
De-aia incarc nota de plata cat mai pot acum
Suntem tineri, viata asta inca curge-n vene
Si ne identificam zambind cu exorcistu-n izmene.
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
Se-ntampla intr-o seara belita de aprilie
Cand cu garda-n usa te fortam sa-mi inghiti pastilele
Cu ochii peste cap si spume-n barba
Radeam in baie indesand in veceu pungi cu iarba
Aa tu credeai ca... pula credeai prost
Nu mai trage concluzii din ce spun
Ca-ntelegi pe dos
Ce sloboz crezi ca zic, ca-mi injectez?
Noi in general vorbim de droguri ca fapt divers
Am aflat ca inevitabil nimeni nu se baga
Si ca tovarasii te lasa cand ti-e lumea mai draga
Auzi bah, eu nu-ti reprosez ceea ce esti
Desi intr-o dimineata tare-as vrea sa te trezesti
Ca ai pizda, ca in loc de Gheorghe te cheama Oana
Ca servesti un an Jilava pentr-un gram de Marijuana
Ca esti international cunoscut si nu-ti convine
Sa vezi cosul de gunoi c-arunca cu hartie-n tine, bun
Si parca toate mergeau bine la un moment-dat
Imi amintesc c-aveam un rol in viata asta de cacat
Dar cica m-am schimbat si-asta ma baga-n spaima
Ca Spike face muzica pentru bani, pizde si faima
Pot sa fiu dur sau sa-ndur,
Sa tac sau sa-njur, sa te scuip
Sau sa te fac sa te scuipi singur
Si nu caut sa-ti demonstrez era o simpla figura
Deci nu mi-o lua in nume de rau
Ca te iau in... brate
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene
O ardem glorios ca exorcistu-n izmene
Cu o mie de probleme sau doar sparti de lene
Nu punem capac, bai nene-i prea devreme
Scopul nostru declarat e sa generam migrene

L'Exorciste en Pyjama

On brûle glorieusement comme un exorciste en pyjama
Avec mille problèmes ou juste brisés par la flemme
On ne s'arrête pas là, mon pote, c'est trop tôt
Notre but déclaré est de générer des migraines
Le club des vagabonds sans le moindre sou
Salue avec enthousiasme les putes qui avalent
Je suis de retour pour libérer de nouveaux thèmes dans les antennes
Alors je vais tout brûler pathétiquement comme un exorciste en pyjama
Je suis un pécheur calomnieux, quand je bois je fais le plein
Et j'ignore avec un humour contagieux le destin
Je n'ai pas de salive, j'ai juste des glaires non crachées
Je n'ai pas de belles paroles, juste des jurons crus crachés dans l'écume
Dans mon coin de monde, je veux rire de ma fin
C'est le même coin de monde où tu perdras ton fils
Quand je parle gentiment, tu me comprends à peine
Comme si tu lisais en braille les mots d'un magazine porno
À ta fête, nous sommes les invités d'honneur
Coupe la lumière, cache le vin ou mets la musique à fond
"Cher monsieur Cheloo, pouvez-vous nous chanter quelque chose ?"
Une petite chanson pour danser et se balancer
Va te faire foutre !
On se saoule à en mourir quand on sort du coma
Et on prie distraitement le Saint-Esprit
Les flics nous demandent des nouvelles des morts, et bien sûr des blessés
Avec respect : "Oui, on est allés tabasser des travestis !"
L'idée que la vie parte en fumée me terrifie
C'est pourquoi je surcharge l'addition autant que possible
Nous sommes jeunes, cette vie coule encore dans nos veines
Et on s'identifie en souriant à l'exorciste en pyjama.
On brûle glorieusement comme un exorciste en pyjama
Avec mille problèmes ou juste brisés par la flemme
On ne s'arrête pas là, mon pote, c'est trop tôt
Notre but déclaré est de générer des migraines
On brûle glorieusement comme un exorciste en pyjama
Avec mille problèmes ou juste brisés par la flemme
On ne s'arrête pas là, mon pote, c'est trop tôt
Notre but déclaré est de générer des migraines
Ça se passe un soir d'avril
Quand avec les flics à la porte, je te force à avaler mes pilules
Les yeux révulsés et de l'écume à la barbe
Je riais dans la salle de bain en fourrant des sachets d'herbe dans les toilettes
Ah, tu croyais que... putain, tu croyais vraiment ça ?
Ne tire plus de conclusions de ce que je dis
Parce que tu comprends tout de travers
Qu'est-ce que tu crois que je dis, que je m'injecte ?
En général, on parle de drogue comme d'un fait divers
J'ai appris qu'inévitablement personne ne se mouille
Et que tes copains te lâchent quand tu en as le plus besoin
Écoute, je ne te reproche pas ce que tu es
Bien qu'un matin j'aimerais te voir te réveiller
En ayant une chatte, qu'au lieu de Gheorghe on t'appelle Oana
Que tu fasses un an à Jilava pour un gramme de Marijuana
Que tu sois connu internationalement et que ça te déplaise
De voir la poubelle te jeter du papier dessus, bon
Et il me semble que tout allait bien à un moment donné
Je me souviens que j'avais un rôle dans cette vie de merde
Mais il paraît que j'ai changé et ça me fout les jetons
Que Spike fait de la musique pour l'argent, les putes et la gloire
Je peux être dur ou endurer,
Me taire ou jurer, te cracher dessus
Ou te faire cracher dessus tout seul
Et je ne cherche pas à te prouver que c'était une simple image
Alors ne le prends pas mal
Parce que je vais te prendre dans... mes bras
On brûle glorieusement comme un exorciste en pyjama
Avec mille problèmes ou juste brisés par la flemme
On ne s'arrête pas là, mon pote, c'est trop tôt
Notre but déclaré est de générer des migraines
On brûle glorieusement comme un exorciste en pyjama
Avec mille problèmes ou juste brisés par la flemme
On ne s'arrête pas là, mon pote, c'est trop tôt
Notre but déclaré est de générer des migraines