Lyrics and translation Cheloo - Act 1

Act 1

Avem sange rosu, piele alba si bocanci negri
Ramanem albi si mandri inteligenti si integri
Vrem s-o duca copiii nostri mai bine decat noi
Cand ne ducem pe pu. la si raman singuri sa aiba c. oi
Am dat destul inapoi cat a existat comunismul si am stat ani la coada
Ca sa cumparam autoturismul
Nu bagati nimic la cap vorbesc degeaba
Stati in cur vreti bani si sa va faca altu' treaba
Statu' n-are bani de scoli separa siamezi
Biserica promite si cere ca tu sa donezi
Am crescut intre blocuri cu mingea de 35
M-am racorit cu apa de la chiuveta si n-am mai murit
Mi-am luat bataie pana m-am dus si am inceput sa fac sport
Dar am uitat scopul si am inceput sa beau ca un porc
Mi-am facut primii prieteni ridicand sus paharu'
Si-am pierdut ani din viata veseli inecand amaru'
Vreau sa fac doar ce vreau sa fac in prezent
O ard ca un dement inconstient ramas repetent
Imi cheltui banii cu ura pana la ultimul cent
Imprumut altii cu nesimtire si dispar urgent
Nu va ganditi sa-mi construiti in pu. la mea un monument
Ca nu sunt omu lu' Dumnezeu si nici vreun descendent
Toata vorbaria asta e fix pu. la toti ma discuta
Si eu nu mai suport linistea asta fa

Acte 1

On a du sang rouge, une peau blanche et des bottes noires
On reste blancs et fiers, intelligents et intègres
On veut que nos enfants aient une vie meilleure que nous
Quand on va se faire enterrer, qu'ils aient de l'argent
On a reculé assez pendant le communisme, on a passé des années dans les files d'attente
Pour acheter une voiture
Ne t'en fais pas, je parle dans le vide
Reste chez toi, tu veux de l'argent et que quelqu'un fasse ton travail à ta place
L'état n'a pas d'argent pour les écoles, il sépare les siamois
L'église promet et demande que tu donnes
J'ai grandi entre les blocs avec un ballon de 35
Je me suis rafraîchi avec de l'eau du robinet et je n'ai pas succombé
J'ai pris des coups jusqu'à ce que j'aille faire du sport
Mais j'ai oublié l'objectif et j'ai commencé à boire comme un porc
J'ai trouvé mes premiers amis en levant mon verre
Et j'ai perdu des années de ma vie, joyeux, en noyant l'amertume
Je veux juste faire ce que je veux faire aujourd'hui
Je me comporte comme un dément inconscient, qui est resté en classe de rattrapage
Je dépense mon argent avec rage, jusqu'au dernier centime
J'emprunte aux autres avec insolence et je disparais en urgence
Ne pense pas à me construire un monument sur ma tombe
Parce que je ne suis pas l'homme de Dieu, ni aucun descendant
Tout ce blabla, c'est du vent, tout le monde en parle
Et je ne supporte plus ce calme, ma chérie