Lyrics and translation Cheloo - Antisocial

Antisocial

Sunt produsul unei societati plictisite
Care in fiecare zi inevitabil ma inghite
Nu mai cred in picturi
Toata treaba-i dubioasa
Dar macar sunt sincer
Ma prefac ca-mi pasa.
Am un ras ciudat care ma scutura si tremur
Cum plutesc maimutele pe val dupa cutremur
Incerc, sa ma mint ca tre′ sa sufar,
Ce cacat, defapt am mai mult aer de respirat
Cat imi beau cafeaua in pat planuiesc un incediu
Ca de mult vreau sa produc si eu un accident de mediu,
Trenuri deraiaza toata lumea e in doliu
Eu m-asez mai satisfacut mai comod in fotoliu

Nu e de competenta mea sa fac lumea mai buna
Ia vorba asta de cacat exact asa cum suna
O mie de guri fricoase ar dorii sa-mi spuna
Ca afara-i cald si soarr cand defapt fulgera si tuna.

Viata are e colti e chiar dintoasa,
Bunavointa falsa e si ea periculoasa
Vreau sa-mi faceti muie cu limba de moarte
Sau daca se poate sa-mi sugeti pula cu demnitate .
Am regrete, sunt un om chinuit
Cand eram mic n-am invatat sa trimit bombe-n plic
Cand va exprimati compasiunea
Direct vomit
Caci vorbiti atat de frumos dar nu faceti nimic .
Nu e de competenta mea sa fac lumea mai buna
Ia vorba asta de cacat exact asa cum suna
O mie de guri fricoase ar dorii sa-mi spuna
Ca afara-i cald si soare cand defapt...

Antisocial

Je suis le produit d'une société ennuyée
Qui me dévore inévitablement chaque jour
Je ne crois plus aux peintures
Tout est louche
Mais au moins je suis sincère
Je fais semblant de m'en soucier.
J'ai un rire étrange qui me secoue et me fait trembler
Comme les singes flottent sur les vagues après un tremblement de terre
J'essaie de me mentir en disant que je dois souffrir,
De la merde, en fait j'ai plus d'air pour respirer
Pendant que je bois mon café au lit, je planifie un incendie
Parce que depuis longtemps je veux aussi causer un accident environnemental,
Les trains déraillent, tout le monde est en deuil
Je m'assois plus satisfait, plus confortablement dans mon fauteuil

Ce n'est pas de ma compétence de rendre le monde meilleur
Prends ces conneries comme elles sonnent
Mille bouches craintives voudraient me dire
Qu'il fait chaud dehors et que le soleil brille alors qu'en fait il y a des éclairs et du tonnerre.

La vie a des crocs, elle est vraiment dentue,
La fausse bonne volonté est aussi dangereuse
Je veux que tu me fasses la bise avec la langue de la mort
Ou si possible, suce ma bite avec dignité.
J'ai des regrets, je suis un homme tourmenté
Quand j'étais petit, je n'ai pas appris à envoyer des bombes par la poste
Quand tu exprimes ta compassion
Je vomis directement
Parce que vous parlez si bien, mais vous ne faites rien.
Ce n'est pas de ma compétence de rendre le monde meilleur
Prends ces conneries comme elles sonnent
Mille bouches craintives voudraient me dire
Qu'il fait chaud dehors et que le soleil brille alors qu'en fait...