Lyrics and translation Cheloo - CelCareUrăște

CelCareUrăște

Vrei sa zbor? Zboara! Banii creeaza portanta
Urasc lovelele ca toti le dam importanta
M-am schimbat 720 de grade
Dar n-am uitat de unde-am plecat
Cand m-am dus departe
Vreau ajutor fara sa strig
In linistea perfecta
Inghit in sec si-astept otrava corecta.
Sunt o oglinda deformata
Scufundata in apa ce minte
Caut un scop uitand sa traiesc
Uitand sa ma bucur de lucruri simple.
Imi trag puterea din ura
Frica ma face puternic
Detest slabiciunea
Sunt ipocrit si nemernic
V-as fura zambetele, zilele
Luati-va inapoi pastilele
Baricadati geamurile, incuiati usile.
V-as omori pe toti sunt sigur
Dar mi-e teama sa raman singur
Mi-e greu scuturat de friguri in
Negura timpului meu
Totul e fals, fermecat
N-ai ajutor in credinta
A sti inseamna a-ti chinui sufletul
Cu buna stiinta.
Imbrac in graba haina murdara
Fara sa-mi pese fac eforturi
M-antrenez sa par vesel
Si nu prea-mi iese.
Nu ma mai misca nimic
Ma ascund, ma fac mic
In mintea mea creste o bestie
Si ma gandesc la cutit

Eu sunt cel care uraste x 4

Sunt aici sa ma distrez cand plangeti
Mascariciul modern
Dar nu exist cand mie mi-e rau
Ma fac ghem si va chem
Cuvintele curg pe peretii murdari
In camera veche
Cum curge sangele vesel incet din ureche
Am mai pierdut o zi asteptand
O zi mai buna ca ieri
Oamenii multumiti cu ce au ma-ntreaba
De ce disperi?
Fericiti cei sariti care
Se mai uita la cer
Ignorand cu credinta prezentul mizer.
Nu-i un mister nu vreau ce nu merit
Mie mi-e scarba sa cer
Vreau tot prin efort ferm si
Nu prea disper
Eu sunt cel care uraste
Raman periculos
Pentru ca tac si fac
Si cer scuze politicos.
Decat sa spui crezu
Mai bine spui ce crezi
Sau daca esti p***a ignoranta
Ignora ce vezi.
Am evoluat, m-am blazat
Si-am schimbat drumu
Cand am trecut pe langa moarte
I-am simtit parfumu.

Eu sunt cel care uraste x 8

CelCareUrăște

Tu veux voler ? Vole ! L'argent crée la portance
Je déteste les billets, comme tous, on leur accorde de l'importance
J'ai changé de 720 degrés
Mais je n'ai pas oublié d'où je viens
Quand je suis parti loin
J'ai besoin d'aide sans crier
Dans le silence parfait
J'avale ma salive et j'attends le poison correct.
Je suis un miroir déformé
Immergé dans l'eau qui ment
Je cherche un but en oubliant de vivre
En oubliant de profiter des choses simples.
Je puise ma force dans la haine
La peur me rend fort
Je déteste la faiblesse
Je suis hypocrite et méchant
Je te volerais tes sourires, tes jours
Reprends tes pilules
Barricades tes fenêtres, ferme tes portes.
Je vous tuerai tous, j'en suis sûr
Mais j'ai peur de rester seul
Je suis secoué par des frissons dans
La brume de mon temps
Tout est faux, enchanté
Tu n'as pas d'aide dans la foi
Savoir, c'est torturer son âme
En toute connaissance de cause.
Je m'habille à la hâte d'un vêtement sale
Sans me soucier, j'effectue des efforts
Je m'entraîne à paraître joyeux
Et ça ne marche pas très bien.
Rien ne me touche plus
Je me cache, je me fais petit
Dans mon esprit, une bête grandit
Et je pense au couteau

Je suis celui qui déteste x 4

Je suis là pour m'amuser quand tu pleures
Le clown moderne
Mais je n'existe pas quand je vais mal
Je me recroqueville et je t'appelle
Les mots coulent sur les murs sales
Dans la vieille chambre
Comme le sang joyeux coule lentement de l'oreille
J'ai perdu une autre journée en attendant
Une journée meilleure que hier
Les gens satisfaits de ce qu'ils ont me demandent
Pourquoi tu désespères ?
Heureux ceux qui sautent qui
Regardent encore le ciel
Ignorant avec foi le présent misérable.
Ce n'est pas un mystère, je ne veux pas ce que je ne mérite pas
J'ai horreur de demander
Je veux tout par un effort ferme et
Je ne désespère pas vraiment
Je suis celui qui déteste
Je reste dangereux
Parce que je me tais et je fais
Et je m'excuse poliment.
Plutôt que de dire croire
Mieux vaut dire ce que tu penses
Ou si tu es une p***a ignorante
Ignore ce que tu vois.
J'ai évolué, je me suis lassé
Et j'ai changé de route
Quand j'ai passé devant la mort
J'ai senti son parfum.

Je suis celui qui déteste x 8