Lyrics and translation Guess Who feat. Cheloo - Fericit
Nu
cer
decat
un
petic
de
cer
liber
Я
прошу
только
одного
пятна
свободного
неба.
Si
sa
am
timp
sa
ma
reconsider
И
у
меня
есть
время
пересмотреть
In
loc
sa
ma
desonsider
Вместо
того,
чтобы
дезонсайдер
Cu
un
caracter
de
fier
С
железным
характером
As
fi
ruginit
pana
acum
Я
был
бы
ржавым
до
сих
пор
Dar
am
trecut
peste
apa
de
foc,
praf
si
fum.
Но
мы
перешли
через
огненную
воду,
пыль
и
дым.
A
mai
ramas
un
pic
de
magie
Осталось
немного
магии
Si
cine
stie?
И
кто
знает?
Poate
va-ncepe
intr-un
final
sa-mi
rezulte
si
mie,
Может,
он
наконец-то
начнет
говорить
со
мной.,
Visele
mele
se
lovesc
de
ziua
de
maine
Мои
мечты
сбиваются
с
завтрашнего
дня
Daca
as
orbi
nu
mi-ai
intinde
in
mortii
tai
o
bucata
de
paine.
Если
бы
я
слепила,
ты
бы
не
растянула
на
меня
кусок
хлеба.
N-am
puteri
speciale
sa
mentin
legaturi
superficiale
У
меня
нет
особых
способностей
поддерживать
поверхностные
связи
Si
sunt
scarbit
de
mimici
artizanale
И
они
испорчены
ручной
мимикой
Daca
as
putea
citi
in
priviri
Если
бы
я
мог
читать
в
глазах
Ai
uita
sa
respiri
Вы
забыли
дышать
Caci
as
practica
stilul
liber
latir
in
direct
la
stiri
Caci
as
практика
свободный
стиль
latir
в
прямом
эфире
на
новости
Intoarce-mi
spatele
prietene
Поверни
мне
спину,
приятель.
Asta-i
un
monolog
Это
монолог
Nu-ti
bag
in
rana
un
cutit,
iti
bag
un
ciob
Я
не
вставляю
нож
в
рану,
я
вставляю
тебе
осколок.
Am
sa-ti
iau
inapoi
tot
ce
ti-am
dat
cu
mana
mea
Я
верну
тебе
все,
что
я
тебе
дал.
Ce
p***
mea
Что
за
мой
п***
Prietenul
sa
merite
apoi
sa
vrea
Его
друг
заслуживает
то,
что
он
хочет
Nu
confunda
dreptul
cu
darul
Не
путайте
право
с
подарком
Tu
care-mi
pui
gandind
jegos
pe
masa
intors
paharul
Ты
заставляешь
меня
думать,
что
этот
мерзкий
на
столе
перевернул
стакан.
Ma
culc
suparat
Я
спал
расстроен
A
doua
a
zi
ma
scol
tot
incruntat
На
следующий
день
я
встаю
все
incrunted
Inca
o
zi
de
c***t
inconjurat
de
oameni
de
c***t.
Еще
один
день
c
*** t
окружен
людьми
c
*** t.
Voi
care
zambiti
de
dragul
aparentelor
Вы
улыбаетесь
ради
внешности
Sa
stiti
ca
ma-nraiesc,
in
nici
un
caz,
in
nici
un
caz
nu
mor.
Я
ни
в
коем
случае
не
умру.
Sunt
moment-n
viata
cand
e
necesar
sa
vrei
Я
момент
в
жизни,
когда
тебе
нужно
хотеть
Sa
pui
gunoaie-n
cutia
milei
Положить
мусор
в
коробку
милосердия
Si
toti
banii
sa-i
bei,
И
все
деньги,
чтобы
выпить,
Iti
ramane
doar
sa
te
razbuni
pe
tine
Тебе
остается
лишь
отомстить
за
себя
Caci
e
mai
usor
sa
fi
rau
cand
vrei
sa
fi
bun
si
n-ai
cu
cine...
Потому
что
легче
быть
плохим,
когда
хочешь
быть
хорошим,
а
не
с
кем...
Sunt
moment-n
viata
cand
e
necesar
sa
vrei
Я
момент
в
жизни,
когда
тебе
нужно
хотеть
Sa
pui
gunoaie-n
cutia
milei
Положить
мусор
в
коробку
милосердия
Si
toti
banii
sa-i
bei,
И
все
деньги,
чтобы
выпить,
Iti
ramane
doar
sa
te
razbuni
pe
tine
Тебе
остается
лишь
отомстить
за
себя
Caci
e
mai
usor
sa
fi
rau
cand
vrei
sa
fi
bun
si
n-ai
cu
cine...
Потому
что
легче
быть
плохим,
когда
хочешь
быть
хорошим,
а
не
с
кем...
Unu-
cateva
foi
Один-несколько
листов
Sterg
o
mie
de
nevoi
Вытереть
тысячу
потребностей
Nu-nerca
sa-ti
gasesti
norocu-n
lanul
de
trifoi
Не
пытайтесь
найти
удачу
в
клеверном
поле
Doi-
n-o
sa
vezi
fericirea
printr-un
geam
mat
Два-вы
не
увидите
счастья
через
матовое
стекло
Cum
n-o
sa
vezi
in
masini
straine
oameni
in
halat.
Как
ты
не
увидишь
в
чужих
автомобилях
людей
в
халате.
Am
inhalat
destul
aere
de
oameni
cool
Я
вдыхал
довольно
aere
крутых
людей
Ce
cred
c-ajung
in
Rai
si
dau
de-o
usa
pe
are
scrie
pull
Что,
по-моему,
я
попаду
в
Рай
и
открою
дверь,
где
написано
"пул".
Ai
planurile-n
cap
doar
atunci
cand
il
pui
pe
perna
У
вас
есть
планы
только
тогда,
когда
вы
кладете
его
на
подушку
Nu
visa
la
occident
Не
мечтайте
о
Западе
Cand
nu
stii
nu
stii
limba
materna
Когда
вы
не
знаете,
вы
не
знаете
свой
родной
язык
Prietenii
au
mai
multi
bani
au
tot
ce
vor
У
друзей
больше
денег
есть
все,
что
они
хотят
Deci
isi
permit
Так
что
они
позволяют
себе
Tu
esti
sarac
ai
doar
un
san
in
spate
У
тебя
бедная
грудь
сзади.
Dar
esti
cinstit
Но
вы
честны
Cui
ii
pasa?
Какая
разница?
Acum
ca
sa
ai
o
casa
Теперь,
чтобы
иметь
дом
Sa
ai
ceva-n
plasa
nu
e
loc
sa
spui
lasa
Иметь
что-то
в
сети
нет
места,
чтобы
сказать
пусть
In
orice
batatura
sta
mai
mult
de-un
gram
de
ura
В
любом
избиении
сидит
более
грамма
ненависти
Stai,
stai
cu
nasu-n
bautura
ca
mai
mult
n-o
sa
a-a-ai
Подожди,
не
пей
так,
как
больше
не
будешь.
Decat
sa
dai
pune
deoparte
in
final
sa
vezi
ce
mai
ramane...
А
не
откладывать,
наконец,
посмотреть,
что
еще
остается...
Un
copil
ramane-o
afacere
proasta
Ребенок
остается-плохой
бизнес
Cand
esti
in
somaj
Когда
ты
в
безработице
Intre
frati
ramane
discriminarea
la
partaj
Между
братьями
и
сестрами
остается
дискриминация
по
разделу
Din
scoala,
ramai
cu
gandul
c-ai
fost
la
dresaj
Из
школы,
оставайся
с
мыслью,
что
ты
ходила
на
выездку.
In
viata
fericirea
ramane
un
film
de
scurt
metraj...
В
жизни
счастье
остается
короткометражным
фильмом...
Sunt
moment-n
viata
cand
e
necesar
sa
vrei
Я
момент
в
жизни,
когда
тебе
нужно
хотеть
Sa
pui
gunoaie-n
cutia
milei
Положить
мусор
в
коробку
милосердия
Si
toti
banii
sa-i
bei,
И
все
деньги,
чтобы
выпить,
Iti
ramane
doar
sa
te
razbuni
pe
tine
Тебе
остается
лишь
отомстить
за
себя
Caci
e
mai
usor
sa
fi
rau
cand
vrei
sa
fi
bun
si
n-ai
cu
cine...
Потому
что
легче
быть
плохим,
когда
хочешь
быть
хорошим,
а
не
с
кем...
Sunt
moment-n
viata
cand
e
necesar
sa
vrei
Я
момент
в
жизни,
когда
тебе
нужно
хотеть
Sa
pui
gunoaie-n
cutia
milei
Положить
мусор
в
коробку
милосердия
Si
toti
banii
sa-i
bei,
И
все
деньги,
чтобы
выпить,
Iti
ramane
doar
sa
te
razbuni
pe
tine
Тебе
остается
лишь
отомстить
за
себя
Caci
e
mai
usor
sa
fi
rau
cand
vrei
sa
fi
bun
si
n-ai
cu
cine...
Потому
что
легче
быть
плохим,
когда
хочешь
быть
хорошим,
а
не
с
кем...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cheloo
Attention! Feel free to leave feedback.