Lyrics and translation Guess Who feat. Cheloo - Fericit

Fericit

Nu cer decat un petic de cer liber
Si sa am timp sa ma reconsider
In loc sa ma desonsider
Cu un caracter de fier
As fi ruginit pana acum
Dar am trecut peste apa de foc, praf si fum.
A mai ramas un pic de magie
Si cine stie?
Poate va-ncepe intr-un final sa-mi rezulte si mie,
Visele mele se lovesc de ziua de maine
Daca as orbi nu mi-ai intinde in mortii tai o bucata de paine.
N-am puteri speciale sa mentin legaturi superficiale
Si sunt scarbit de mimici artizanale
Daca as putea citi in priviri
Ai uita sa respiri
Caci as practica stilul liber latir in direct la stiri
Intoarce-mi spatele prietene
Asta-i un monolog
Nu-ti bag in rana un cutit, iti bag un ciob
Am sa-ti iau inapoi tot ce ti-am dat cu mana mea
Ce p*** mea
Prietenul sa merite apoi sa vrea
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care-mi pui gandind jegos pe masa intors paharul
Ma culc suparat
A doua a zi ma scol tot incruntat
Inca o zi de c***t inconjurat de oameni de c***t.
Voi care zambiti de dragul aparentelor
Sa stiti ca ma-nraiesc, in nici un caz, in nici un caz nu mor.
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...
Unu- cateva foi
Sterg o mie de nevoi
Nu-nerca sa-ti gasesti norocu-n lanul de trifoi
Doi- n-o sa vezi fericirea printr-un geam mat
Cum n-o sa vezi in masini straine oameni in halat.
Am inhalat destul aere de oameni cool
Ce cred c-ajung in Rai si dau de-o usa pe are scrie pull
Ai planurile-n cap doar atunci cand il pui pe perna
Nu visa la occident
Cand nu stii nu stii limba materna
Prietenii au mai multi bani au tot ce vor
Deci isi permit
Tu esti sarac ai doar un san in spate
Dar esti cinstit
Cui ii pasa?
Acum ca sa ai o casa
Sa ai ceva-n plasa nu e loc sa spui lasa
In orice batatura sta mai mult de-un gram de ura
Stai, stai cu nasu-n bautura ca mai mult n-o sa a-a-ai
Decat sa dai pune deoparte in final sa vezi ce mai ramane...
Un copil ramane-o afacere proasta
Cand esti in somaj
Intre frati ramane discriminarea la partaj
Din scoala, ramai cu gandul c-ai fost la dresaj
In viata fericirea ramane un film de scurt metraj...
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...

Счастлив

Прошу лишь клочок свободного неба,
И время, чтобы переосмыслить себя,
Вместо того, чтобы себя недооценивать,
С характером из стали,
Я бы уже заржавел,
Но я прошел через огонь, прах и дым.
Осталась еще капля волшебства,
И кто знает?
Может, наконец, и у меня начнет получаться,
Мои мечты разбиваются о завтрашний день,
Если бы я ослеп, ты бы ни за что не дала мне куска хлеба.
У меня нет особых способностей поддерживать поверхностные связи,
И меня тошнит от фальшивых улыбок.
Если бы я мог читать по взглядам,
Ты бы забыла, как дышать,
Потому что я бы лаял в прямом эфире новостей в стиле фристайл.
Повернись ко мне спиной, подруга,
Это монолог,
Я не вонзаю тебе в рану нож, я вонзаю осколок.
Я заберу все, что дал тебе своей рукой,
Какого черта,
Друг должен заслужить, а потом хотеть.
Не путай право с даром,
Ты, которая ставишь мне на стол перевернутый стакан с грязными мыслями.
Ложусь спать расстроенным,
На следующий день просыпаюсь хмурым,
Еще один дерьмовый день в окружении дерьмовых людей.
Вы, кто улыбается ради видимости,
Знайте, что я злюсь, но ни в коем случае, ни в коем случае не умираю.
Бывают моменты в жизни, когда нужно хотеть
Выбросить мусор в коробку для милостыни
И пропить все деньги,
Остается только мстить себе,
Потому что легче быть плохим, когда хочешь быть хорошим, а не с кем...
Бывают моменты в жизни, когда нужно хотеть
Выбросить мусор в коробку для милостыни
И пропить все деньги,
Остается только мстить себе,
Потому что легче быть плохим, когда хочешь быть хорошим, а не с кем...
Один - несколько листов,
Стирают тысячу нужд,
Не пытайся найти свою удачу в клеверном поле.
Два - ты не увидишь счастья через матовое стекло,
Как не увидишь в чужих машинах людей в халатах.
Я надышался воздуха крутых людей,
Которые думают, что попадут в Рай, а там дверь с надписью "тяни".
Планы в голове только тогда, когда кладешь ее на подушку,
Не мечтай о Западе,
Когда не знаешь родного языка.
У друзей больше денег, у них есть все, что они хотят,
Поэтому они могут себе это позволить.
Ты беден, у тебя за душой только шиш,
Но ты честен.
Кого это волнует?
Теперь, чтобы иметь дом,
Чтобы что-то иметь, нет места говорить "оставь".
В каждом дворе больше грамма ненависти,
Стой, стой с носом в бутылке, больше у тебя не будет,
Чем отдать, отложи, в конце концов, чтобы увидеть, что осталось...
Ребенок остается плохой сделкой,
Когда ты безработный,
Между братьями остается дискриминация при разделе,
Из школы ты выходишь с мыслью, что был на дрессировке,
В жизни счастье остается короткометражным фильмом...
Бывают моменты в жизни, когда нужно хотеть
Выбросить мусор в коробку для милостыни
И пропить все деньги,
Остается только мстить себе,
Потому что легче быть плохим, когда хочешь быть хорошим, а не с кем...
Бывают моменты в жизни, когда нужно хотеть
Выбросить мусор в коробку для милостыни
И пропить все деньги,
Остается только мстить себе,
Потому что легче быть плохим, когда хочешь быть хорошим, а не с кем...