Lyrics and translation Chelsea Collins - Happy Together

Happy Together

Me and you, and you and me
Look at what we did to us so easily
'Cause there's no going back
To how we used to be happy together
I look into the wind of pain and
Baby, our reflection is one and the same
We're broken but when people ask
We seem to say we're happy together
I'm an indecisive lover
I keep hurting you again
But you're not any better, baby
So it never ends and no
We'll never be happy together
You keep pushing all my buttons
Just to rip my heart to shreds
But I know there's no stopping
Until there's nothing left of us
We'll never be happy together
Me and you, and you and me
We know each other in and out
It's hard to think of any other life
'Cause I'm too scare to leave
You're with me forever, no
You say that you're sleeping
But I know you're not alone
But I just stay and take it
'Cause I've been there before
Even if we fake it, we can't be happy together
I'm an indecisive lover
I keep hurting you again
But you're not any better, baby
So it never ends and no
We'll never be happy together
You keep pushing all my buttons
Just to rip my heart to shreds
But I know there's no stopping
Until there's nothing left of us
We'll never be happy together
I can't see me loving no body but you for all my life
I can't see me loving no body but you for all my life
I can't see me loving no body but you for all my life
I can't see me loving no body but you for all my life
I'm an indecisive lover
I keep hurting you again
But you're not any better, baby
So it never ends and no
We'll never be happy together
You keep pushing all my buttons
Just to rip my heart to shreds
But I know there's no stopping
Until there's nothing left of us
We'll never be happy together
Never be happy together
You and me happy together

Heureux ensemble

Toi et moi, et toi et moi
Regarde ce que nous nous sommes fait si facilement
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
À comment nous étions heureux ensemble
Je regarde dans le vent de la douleur et
Bébé, notre reflet est un et le même
Nous sommes brisés, mais quand les gens demandent
On dirait qu'on dit qu'on est heureux ensemble
Je suis une amoureuse indécise
Je continue à te faire du mal encore et encore
Mais tu n'es pas meilleur, bébé
Donc ça ne finit jamais et non
Nous ne serons jamais heureux ensemble
Tu continues à appuyer sur tous mes boutons
Juste pour me déchirer le cœur
Mais je sais qu'il n'y a pas d'arrêt
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de nous
Nous ne serons jamais heureux ensemble
Toi et moi, et toi et moi
On se connaît par cœur
Il est difficile de penser à une autre vie
Parce que j'ai trop peur de partir
Tu es avec moi pour toujours, non
Tu dis que tu dors
Mais je sais que tu n'es pas seul
Mais je reste et je l'accepte
Parce que j'ai déjà été là
Même si on le simule, on ne peut pas être heureux ensemble
Je suis une amoureuse indécise
Je continue à te faire du mal encore et encore
Mais tu n'es pas meilleur, bébé
Donc ça ne finit jamais et non
Nous ne serons jamais heureux ensemble
Tu continues à appuyer sur tous mes boutons
Juste pour me déchirer le cœur
Mais je sais qu'il n'y a pas d'arrêt
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de nous
Nous ne serons jamais heureux ensemble
Je ne me vois pas aimer personne d'autre que toi toute ma vie
Je ne me vois pas aimer personne d'autre que toi toute ma vie
Je ne me vois pas aimer personne d'autre que toi toute ma vie
Je ne me vois pas aimer personne d'autre que toi toute ma vie
Je suis une amoureuse indécise
Je continue à te faire du mal encore et encore
Mais tu n'es pas meilleur, bébé
Donc ça ne finit jamais et non
Nous ne serons jamais heureux ensemble
Tu continues à appuyer sur tous mes boutons
Juste pour me déchirer le cœur
Mais je sais qu'il n'y a pas d'arrêt
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien de nous
Nous ne serons jamais heureux ensemble
Jamais heureux ensemble
Toi et moi heureux ensemble