Lyrics and translation Chelsea Collins - None of Your Business

None of Your Business

Ooh, call me again
Pretend you forget
But you're only kidding yourself
Every time you to try to come back
'Cause you fucked up the last
Maybe you just can't tell
That I'm not your property
Baby, I belong to me
You got this obsession
With holding possession
Over all of the ones
That you hit and run
But it's over and done
Ooh, I don't gotta say a thing to you
'Cause it's none of your business
None of your business
None of your business, babe!
Even if you stay for a minute
You're not gonna get it
'Cause God is my witness, babe!
And he told you stay away
Don't make the same mistakes
Quit fucking with my brain
'Cause baby, there's no starting what's finished.
Yeah, I'm none of your business
None of your business, babe
You're never gonna fall in love
You live to see me fall apart
Tears in your eyes
They're spilling out dry
Don't play the sympathy card
Victimize yourself once again
Like we've always been friends
You must've hit your head hard
I won't let down my defenses
Don't believe in second chances
You fooled me once and I ain't gonna let it happen twice
That would be a shame on me
Do you honestly blame me?
Ooh, I don't gotta say a thing to you
'Cause it's none of your business
None of your business
None of your business, babe!
Even if you stay for a minute
You're not gonna get it
'Cause God is my witness, babe!
And he told you stay away
Don't make the same mistakes
Quit fucking with my brain
'Cause baby, there's no starting what's finished
Yeah, I'm none of your business
None of your business, babe
Only time I see your name is when you're getting lonely
You just want me in your bed, no, you don't want to know me
Only time I see your name is when you're getting lonely
For all you know I could be with somebody else but baby it ain't
None of your business
None of your business
None of your business, babe
Even if you stay for a minute
You're not gonna get it
'Cause God is my witness, babe!
And he told you stay away
Don't make the same mistakes
Quit fucking with my brain
'Cause baby, there's no starting what's finished.
Yeah, I'm none of your business
None of your business, babe!
You're never gonna fall in love
You live to see me fall apart.

Не твое дело

О, звонишь мне снова,
Делаешь вид, что забыл,
Но ты только себя обманываешь.
Каждый раз, когда пытаешься вернуться,
Потому что облажался в прошлый,
Может, ты просто не можешь понять,
Что я не твоя собственность,
Дорогой, я принадлежу себе.
У тебя эта одержимость —
Владеть,
Всеми теми,
Кого ты использовал и бросил,
Но всё кончено.
О, мне не нужно ничего тебе говорить,
Потому что это не твое дело,
Не твое дело,
Не твое дело, милый!
Даже если ты останешься на минуту,
Ты не поймешь,
Потому что Бог мне свидетель, милый!
И он сказал тебе держаться подальше,
Не делай тех же ошибок,
Перестань играть с моими чувствами,
Потому что, дорогой, законченное не начать заново.
Да, я не твое дело,
Не твое дело, милый.
Ты никогда не влюбишься,
Ты живешь, чтобы видеть, как я разваливаюсь на части.
Слёзы в твоих глазах,
Они высохли,
Не разыгрывай карту сочувствия,
Делай из себя жертву снова,
Как будто мы всегда были друзьями.
Ты, должно быть, сильно ударился головой.
Я не ослаблю свою защиту,
Не верю во вторые шансы.
Ты обманул меня однажды, и я не позволю этому случиться дважды.
Это был бы позор для меня.
Ты честно меня винишь?
О, мне не нужно ничего тебе говорить,
Потому что это не твое дело,
Не твое дело,
Не твое дело, милый!
Даже если ты останешься на минуту,
Ты не поймешь,
Потому что Бог мне свидетель, милый!
И он сказал тебе держаться подальше,
Не делай тех же ошибок,
Перестань играть с моими чувствами,
Потому что, дорогой, законченное не начать заново.
Да, я не твое дело,
Не твое дело, милый.
Я вижу твое имя только тогда, когда тебе одиноко,
Ты просто хочешь меня в своей постели, нет, ты не хочешь меня знать.
Я вижу твое имя только тогда, когда тебе одиноко.
Насколько тебе известно, я могла бы быть с кем-то еще, но, дорогой, это
Не твое дело,
Не твое дело,
Не твое дело, милый.
Даже если ты останешься на минуту,
Ты не поймешь,
Потому что Бог мне свидетель, милый!
И он сказал тебе держаться подальше,
Не делай тех же ошибок,
Перестань играть с моими чувствами,
Потому что, дорогой, законченное не начать заново.
Да, я не твое дело,
Не твое дело, милый!
Ты никогда не влюбишься,
Ты живешь, чтобы видеть, как я разваливаюсь на части.