Lyrics and translation Chelsea Collins - WISH U HELL

WISH U HELL

Three months, too long
But it felt more like a year
Manic, brainwashed
All your friends thought I was weird
I didn't fit the picture
You love to talk, I hate to listen
So in three months you moved on, yeah
For a girl with a pretty face, better rack
A stupid white-picket fence gonna keep you trapped
But in the end, karma's gonna bite you back

Hope you crash your car
Hope you break her heart
And she burns your house
Hope you get so high
That you lose your mind
And the world around

'Cause maybe then you'll know what it feels like to see outside yoursеlf
Wish that I could say, I could say that I wish you well
But I wish you hell, hell
Yeah, I wish you hell, hell

Mixing Vicodin with whiskеy as you fuck her in the window
That's the only way of getting off these days
Saying my name in your pillow
But you didn't know, I'm in front of your place
Watching your life blowing up in your face
Waiting with flowers and a can of propane

Hope you crash your car
Hope you break her heart
And she burns your house
Hope you get so high
That you lose your mind
And the world around

'Cause maybe then you'll know what it feels like to see outside yourself
Wish that I could say, I could say that I wish you well
But I wish you hell, hell
Yeah, I wish you hell, hell (hell)

I hope you walk in on your girlfriend with your dad (with your dad)
Lose all your money in a 1-800 scam
I hope our sex tape ends up on the internet (internet)
So the whole world can pour a drink and have a laugh ('cause you're that bad)
But I wish you hell, hell
Yeah, I wish you hell, hell

JE TE SOUHAITE L'ENFER

Trois mois, c'est trop long
Mais ça m'a semblé une éternité
Maniaque, endoctrinée
Tous tes amis pensaient que j'étais bizarre
Je ne correspondais pas à l'image
Tu aimes parler, moi, je déteste écouter
Alors en trois mois tu as passé à autre chose, oui
Pour une fille avec un joli visage, un corps parfait
Une stupide clôture blanche va te garder prisonnier
Mais au final, le karma va te mordre

J'espère que tu vas crasher ta voiture
J'espère que tu vas lui briser le cœur
Et qu'elle brûle ta maison
J'espère que tu vas te droguer tellement
Que tu vas perdre la tête
Et le monde autour

Parce que peut-être que tu sauras ce que ça fait de voir au-delà de toi-même
J'aimerais pouvoir dire, que je te souhaite du bien
Mais je te souhaite l'enfer, l'enfer
Oui, je te souhaite l'enfer, l'enfer

Tu mixes de la Vicodin avec du whisky en la baisant dans la fenêtre
C'est le seul moyen de se défoncer de nos jours
Tu murmures mon nom dans ton oreiller
Mais tu ne savais pas, j'étais devant chez toi
Je regardais ta vie exploser en face de toi
J'attendais avec des fleurs et une bonbonne de propane

J'espère que tu vas crasher ta voiture
J'espère que tu vas lui briser le cœur
Et qu'elle brûle ta maison
J'espère que tu vas te droguer tellement
Que tu vas perdre la tête
Et le monde autour

Parce que peut-être que tu sauras ce que ça fait de voir au-delà de toi-même
J'aimerais pouvoir dire, que je te souhaite du bien
Mais je te souhaite l'enfer, l'enfer
Oui, je te souhaite l'enfer, l'enfer (l'enfer)

J'espère que tu vas rentrer chez toi et trouver ta petite amie avec ton père (avec ton père)
Perdre tout ton argent dans une arnaque au 1-800
J'espère que notre sex tape va finir sur internet (internet)
Alors tout le monde pourra se verser un verre et rire ('cause you're that bad)
Mais je te souhaite l'enfer, l'enfer
Oui, je te souhaite l'enfer, l'enfer