Lyrics and translation Chelsea Cutler - Devil On My Shoulder

Devil On My Shoulder

Smoke detector on the ceilin'
I already know the feelin'
Devil on my shoulder's real
We've been here before
Constellations in the carpet
And it's not even gettin' dark yet
There's always thunder in August
Before the storm

Now my friends don't call me anymore 'cause they know that
I won't make it out the door to come over
Used to the weight of the world on my shoulders

Help me
I'm still waitin' for someone to tell me
This won't last forever, but it's hell for me
Just to remind myself I'm supposed to breathe
There ain't nobody else that can help me
Screamin' in the shower isn't healthy
Holdin' it together, but it's hell for me
I'm not the person that I'm supposed to be

I don't think I'm makin' progress
Talk about a f- process
I don't wanna have to work for it anymore
No wonder I wake up exhausted
When every night I'm turnin', tossin'
'Cause all I do is think about
What I don't wanna think about, ah

Help me
I'm still waitin' for someone to tell me
This won't last forever, but it's hell for me
Just to remind myself I'm supposed to breathe
There ain't nobody else that can help me
Screamin' in the shower isn't healthy
Holdin' it together, but it's hell for me
I'm not the person that I'm supposed to be

Now my friends don't call me anymore 'cause they know that
I won't make it out the door to come over
Used to the weight of the world on my shoulders
Now my friends don't call me anymore 'cause they know that
I won't make it out the door to come over
Used to the weight of the world on my shoulders

Help me
I'm still waitin' for someone to tell me
This won't last forever, but it's hell for me
Just to remind myself I'm supposed to breathe
There ain't nobody else that can help me
Screamin' in the shower isn't healthy
Holdin' it together, but it's hell for me
I'm not the person that I'm supposed to be

I'm supposed to be

Демон на моем плече

Детектор дыма на потолке,
Я уже знаю это чувство,
Демон на моем плече реален,
Мы уже были здесь раньше.
Созвездия на ковре,
И еще даже не темнеет.
В августе всегда гремит гром
Перед бурей.

Теперь мои друзья мне больше не звонят, потому что знают, что
Я не выйду за дверь, чтобы прийти к ним.
Привыкла к весу мира на своих плечах.

Помоги мне,
Я все еще жду, когда кто-нибудь скажет мне,
Что это не будет длиться вечно, но для меня это ад.
Просто чтобы напомнить себе, что я должна дышать.
Нет никого другого, кто мог бы мне помочь.
Кричать в душе — нездорово,
Держусь, но для меня это ад.
Я не тот человек, которым должна быть.

Не думаю, что делаю успехи,
Говорить об этом — тот еще процесс.
Я больше не хочу работать над этим.
Неудивительно, что я просыпаюсь измученной,
Когда каждую ночь я ворочаюсь,
Потому что все, что я делаю, это думаю о
Том, о чем я не хочу думать, ах.

Помоги мне,
Я все еще жду, когда кто-нибудь скажет мне,
Что это не будет длиться вечно, но для меня это ад.
Просто чтобы напомнить себе, что я должна дышать.
Нет никого другого, кто мог бы мне помочь.
Кричать в душе — нездорово,
Держусь, но для меня это ад.
Я не тот человек, которым должна быть.

Теперь мои друзья мне больше не звонят, потому что знают, что
Я не выйду за дверь, чтобы прийти к ним.
Привыкла к весу мира на своих плечах.
Теперь мои друзья мне больше не звонят, потому что знают, что
Я не выйду за дверь, чтобы прийти к ним.
Привыкла к весу мира на своих плечах.

Помоги мне,
Я все еще жду, когда кто-нибудь скажет мне,
Что это не будет длиться вечно, но для меня это ад.
Просто чтобы напомнить себе, что я должна дышать.
Нет никого другого, кто мог бы мне помочь.
Кричать в душе — нездорово,
Держусь, но для меня это ад.
Я не тот человек, которым должна быть.

Которым должна быть.