Lyrics and translation Chelsea Cutler - Growing Up Is Hard

Growing Up Is Hard

Threw a mattress on the floor and made a home out of a dorm room
She got a credit card in her name to buy what she couldn't afford to
And now she's 18, she can barely eat and barely drive
Mind racing, what's the meaning of being alive?
I don't blame her for not doing anything she was supposed to

So much for the young and free
I know that you feel confused
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do
You'll always be a part of me
Swear I'll take better care of you
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do, hard to do

Rubbing drugs into your gums to prove to your friends
That you're a good time, 'til you're crying in the stairwell
Holding your hair back, wishing you had kept your body to yourself
Can't forget the way it felt

So much for the young and free
I know that you feel confused
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do
You'll always be a part of me
Swear I'll take better care of you
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard to do, hard to do

You drank yourself dizzy
Held in all your secrets
Took off running naked with a handle in your arms
Woke up in a fever
Sweating out your bad decisions
You couldn't even see straight, but you still got in the car
You tried to be the cool girl
You know the way that boys are
You just wanna talk, but it's your body that he counts
It's snowing up in Amherst
You don't feel a damn thing
Everything's a mess when you got nothing figured out

You'll always be a part of me
Swear I'll take better care of you
I'm sorry that it hurt so much
Growing up is hard

Взрослеть тяжело

Бросила матрас на пол и сделала дом из общажной комнаты,
Получила кредитку на свое имя, чтобы купить то, что не могла себе позволить,
И теперь ей 18, она еле ест и еле водит,
Мысли скачут, в чем смысл жизни?
Я не виню ее за то, что она не делала то, что должна была.

Вот тебе и молодая и свободная.
Я знаю, что ты чувствуешь себя растерянной.
Мне жаль, что тебе было так больно.
Взрослеть тяжело.
Ты всегда будешь частью меня.
Клянусь, я буду лучше о тебе заботиться.
Мне жаль, что тебе было так больно.
Взрослеть тяжело, тяжело.

Втираешь наркотики в десны, чтобы доказать друзьям,
Что ты умеешь веселиться, пока не плачешь на лестничной клетке,
Держишь свои волосы, жалея, что не оставила свое тело при себе,
Не можешь забыть, как это было.

Вот тебе и молодая и свободная.
Я знаю, что ты чувствуешь себя растерянной.
Мне жаль, что тебе было так больно.
Взрослеть тяжело.
Ты всегда будешь частью меня.
Клянусь, я буду лучше о тебе заботиться.
Мне жаль, что тебе было так больно.
Взрослеть тяжело, тяжело.

Ты напилась до головокружения,
Хранила все свои секреты,
Побежала голая с бутылкой в руках,
Проснулась в лихорадке,
Выпотевая свои плохие решения,
Ты даже не могла видеть ясно, но все равно села в машину,
Ты пыталась быть крутой девчонкой,
Ты знаешь, какие бывают парни,
Ты просто хочешь поговорить, но он считает только твое тело,
В Амхерсте идет снег,
Ты ничего не чувствуешь,
Все в беспорядке, когда ты ничего не решила.

Ты всегда будешь частью меня.
Клянусь, я буду лучше о тебе заботиться.
Мне жаль, что тебе было так больно.
Взрослеть тяжело.