Lyrics and translation Chelsea Cutler - Hell

Hell

Babe, why don't you talk to me?
We're acting so damn differently
And I've been giving everything
'Cause I don't wanna let you down
Type it out but never send
'Cause I don't know if I could bend
And I don't wanna see the end
'Cause I just needed you around
Breathe slow, someone help me breathe slow
I can't be my hero every single time
You're the one that fucked up
But I'm the one that's missing you
You're the one that's all right
But I'm the one that's going through hell
Trying to keep myself together
'Cause I hate me when we're not together
You're the one that fucked up
But I'm the one that's missing you, yeah
Babe, why aren't we listening
I swore to God, I'd let you in
And I've been giving everything
'Cause I don't wanna let it go
I know we aren't the same love
But I'm giving the same love
And I don't wanna give it up
'Cause we aren't meant to be alone
Breathe slow, someone help me breathe slow
I can't be my hero every single time, yeah
You're the one that fucked up
But I'm the one that's missing you
You're the one that's all right
But I'm the one that's going through hell
Trying to keep myself together
'Cause I hate me when we're not together
You're the one that fucked up
But I'm the one that's missing you, yeah
If I told you the ways that I need you
If I told you the ways that I bleed through
If I told you I can't get enough
If I told you the ways that I need you
If I told you the ways that I bleed through
If I'm giving you all of my love
Babe, why don't you talk to me?
We're acting so damn differently
And I've been giving everything
'Cause I don't wanna let you down
You're the one that fucked up
But I'm the one that's missing you
You're the one that's all right
But I'm the one that's going through hell
Trying to keep myself together
'Cause I hate me when we're not together
You're the one that fucked up
But I'm the one that's missing you, yeah
If I told you the ways that I need you
If I told you the ways that I bleed through
If I told you I can't get enough
No, I can't get enough
If I told you the ways that I need you
If I told you the ways that I bleed through
If I'm giving you all of my love, yeah

L'enfer

Bébé, pourquoi tu ne me parles pas ?
On se comporte tellement différemment
Et j'ai tout donné
Parce que je ne veux pas te décevoir
Je tape un message, mais je ne l'envoie pas
Parce que je ne sais pas si je peux me plier
Et je ne veux pas voir la fin
Parce que j'avais juste besoin de toi
Respire lentement, quelqu'un aide-moi à respirer lentement
Je ne peux pas être mon propre héros à chaque fois
C'est toi qui a merdé
Mais c'est moi qui te manque
C'est toi qui vas bien
Mais c'est moi qui traverse l'enfer
J'essaie de tenir bon
Parce que je me déteste quand on n'est pas ensemble
C'est toi qui a merdé
Mais c'est moi qui te manque, oui
Bébé, pourquoi on ne s'écoute pas ?
J'ai juré à Dieu que je te laisserais entrer
Et j'ai tout donné
Parce que je ne veux pas laisser tomber
Je sais qu'on n'est pas le même amour
Mais je donne le même amour
Et je ne veux pas abandonner
Parce qu'on n'est pas faits pour être seuls
Respire lentement, quelqu'un aide-moi à respirer lentement
Je ne peux pas être mon propre héros à chaque fois, oui
C'est toi qui a merdé
Mais c'est moi qui te manque
C'est toi qui vas bien
Mais c'est moi qui traverse l'enfer
J'essaie de tenir bon
Parce que je me déteste quand on n'est pas ensemble
C'est toi qui a merdé
Mais c'est moi qui te manque, oui
Si je te disais comment j'ai besoin de toi
Si je te disais comment je saigne
Si je te disais que je ne peux pas en avoir assez
Si je te disais comment j'ai besoin de toi
Si je te disais comment je saigne
Si je te donne tout mon amour
Bébé, pourquoi tu ne me parles pas ?
On se comporte tellement différemment
Et j'ai tout donné
Parce que je ne veux pas te décevoir
C'est toi qui a merdé
Mais c'est moi qui te manque
C'est toi qui vas bien
Mais c'est moi qui traverse l'enfer
J'essaie de tenir bon
Parce que je me déteste quand on n'est pas ensemble
C'est toi qui a merdé
Mais c'est moi qui te manque, oui
Si je te disais comment j'ai besoin de toi
Si je te disais comment je saigne
Si je te disais que je ne peux pas en avoir assez
Non, je ne peux pas en avoir assez
Si je te disais comment j'ai besoin de toi
Si je te disais comment je saigne
Si je te donne tout mon amour, oui