Lyrics and translation Chelsea Cutler - Hunting Season

Hunting Season

Patience is a virtue
But heaven isn't for someone like me
And I would only hurt you
Standing on your shoulders in the deep

It's hunting season, always all or nothing
My legs are so tired, how is anybody running?
Why the hell am I so devoid of any meaning?
What is living for if you don't know what to believe in?

It's been so hard for so long
It's been so hard for so long
Where did I go so damn wrong?
It's been so hard

The forest has a fire
But all it ever seems to do is rain (All it ever seems to do is rain)
And I wish I was lighter
So you would never have to hold my weight
(Would never have to hold my weight)

It's hunting season, heading into winter
Running from the gun, but it's my hand on the trigger
Why the hell am I so afraid of going deeper?
I blame everybody but the person in the mirror

It's been so hard for so long
It's been so hard for so long
Where did I go so damn wrong?
It's been so hard

I'm scared I'll always be this way
That people will not want to stay
That I'll wake up forever hoping
I just make it through the day
That I'll make myself smaller to fit
Someone else's version
That I'll lay down on my deathbed
An unhappy fucking person

It's hunting season, I don't have a weapon
I am at your mercy, I was just a freshman
Why the hell am I somewhere in between the crossfire?
I say that I'm fine, I have become such a good liar

Сезон охоты

Терпение — добродетель,
Но небеса не для таких, как я.
И я бы только причинила тебе боль,
Стоя на твоих плечах в пучине.

Сезон охоты, всегда всё или ничего.
Мои ноги так устали, как вообще кто-то может бежать?
Почему, чёрт возьми, я так лишена всякого смысла?
Ради чего жить, если не знаешь, во что верить?

Так тяжело уже так долго,
Так тяжело уже так долго,
Где же я так ошиблась?
Так тяжело.

В лесу пожар,
Но, кажется, там всегда идёт дождь (Кажется, там всегда идёт дождь).
И я хотела бы быть легче,
Чтобы тебе никогда не приходилось нести мой груз
(Не приходилось нести мой груз).

Сезон охоты, приближается зима.
Бегу от ружья, но моя рука на курке.
Почему, чёрт возьми, я так боюсь идти глубже?
Я виню всех, кроме человека в зеркале.

Так тяжело уже так долго,
Так тяжело уже так долго,
Где же я так ошиблась?
Так тяжело.

Я боюсь, что всегда буду такой,
Что люди не захотят остаться,
Что я буду просыпаться каждый день с надеждой,
Что просто переживу этот день.
Что я буду делать себя меньше, чтобы вписаться
В чью-то чужую версию,
Что я лягу на смертном одре
Несчастным человеком.

Сезон охоты, у меня нет оружия.
Я в твоей власти, я была всего лишь первокурсницей.
Почему, чёрт возьми, я где-то посреди перекрёстного огня?
Я говорю, что всё в порядке, я стала такой хорошей лгуньей.