Lyrics and translation Chelsea Cutler - Mess

Mess

I'm a mess, i've been a mess for months
I know it's real
I've been doing anything i can to numb how it feels
And i know that putting all this liquor in my body
Won't exonerate me from the guilt that haunts me
No, there's nothing in the world that's gonna stop me
Still i wait for you
And i know
It's late and i wanna go home
But I'm scared of how quiet it'll be without you
I hate taking off my own clothes
Getting in my own bed
Spinning thoughts about you
It's late and i'm waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my body
I hate how it's all in my head
Smoking your cigarettes
Thinking you could still want me
I'm a mess, i've been a mess for months
I know it's true
I look for validation from anybody that's not you, yeah
And i know that putting all this liquor in my body
Won't exonerate me from the guilt that haunts me
No, there's nothing in the world that's gonna stop me
Still i wait for you
And i know
It's late and i wanna go home
But I'm scared of how quiet it'll be without you
I hate taking off my own clothes
Getting in my own bed
Spinning thoughts about you
It's late and i'm waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my body
I hate how it's all in my head
Smoking your cigarettes
Thinking you could still want me
It's late and I'm waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my body
I hate how it's all in my head
And i know i'm a mess
Thinking you could still want me

Беспорядок

Я в полном беспорядке, уже несколько месяцев
Я знаю, что это реально
Я делаю все, что могу, чтобы заглушить эту боль
И я знаю, что весь этот алкоголь в моем теле
Не избавит меня от преследующей меня вины
Нет, ничто в мире не остановит меня
Я все еще жду тебя
И я знаю
Уже поздно, и я хочу домой
Но мне страшно от того, как тихо там будет без тебя
Я ненавижу снимать свою одежду
Ложиться в свою постель
Гоняя мысли о тебе
Уже поздно, и я жду
Когда подействуют наркотики
И сотрут мое тело
Я ненавижу, что все это только в моей голове
Куря твои сигареты
Думая, что ты все еще можешь хотеть меня
Я в полном беспорядке, уже несколько месяцев
Я знаю, что это правда
Я ищу подтверждения у кого угодно, только не у тебя, да
И я знаю, что весь этот алкоголь в моем теле
Не избавит меня от преследующей меня вины
Нет, ничто в мире не остановит меня
Я все еще жду тебя
И я знаю
Уже поздно, и я хочу домой
Но мне страшно от того, как тихо там будет без тебя
Я ненавижу снимать свою одежду
Ложиться в свою постель
Гоняя мысли о тебе
Уже поздно, и я жду
Когда подействуют наркотики
И сотрут мое тело
Я ненавижу, что все это только в моей голове
Куря твои сигареты
Думая, что ты все еще можешь хотеть меня
Уже поздно, и я жду
Когда подействуют наркотики
И сотрут мое тело
Я ненавижу, что все это только в моей голове
И я знаю, что я в полном беспорядке
Думая, что ты все еще можешь хотеть меня