Lyrics and translation Chelsea Cutler - Sad Tonight

Sad Tonight

My friends tell me I'm good
Why can't I feel it too?
When the drink hits lips, I
All I taste is you
Make the most of my days
I tell myself that you're gone
I don't wanna be right if
Missing you is so wrong

It hits me like a tsunami
I feel you over my body
Oh yeah, I hate being so damn honest
You have my heart but you don't even want it, no
You don't even want it

I'll let my friends take me out
On another night to some bar I know you never liked
Kiss somebody who's not my type
And it won't feel right

So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right

You're all over my mind
I tried to find a new muse
Can't believe what you did, no
And I don't really want to
I got thoughts in my mind, yeah
And they feel so loud
I could pretend that I'm fine but
I don't really know how

It hits me like a tsunami
Oh, I feel you over my body
Oh yeah, I hate being so damn honest
You have my heart but you don't even want it, no
You don't even want it

I'll let my friends take me out
On another night to some bar I, I know you never liked
Kiss somebody who's not my type
And it won't feel right

So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
Sad tonight, sad tonight, sad tonight (so let me be)
Sad tonight, sad tonight, sad tonight
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right (so let me be)

So let me be sad tonight, sad tonight, sad tonight
So let me be
'Cause it feels so right
Yeah, it feels so right

Грущу сегодня

Друзья говорят, что у меня все хорошо
Почему я сама этого не чувствую?
Когда напиток касается губ, я
Все, что я чувствую, это твой вкус
Стараюсь жить полной жизнью
Я говорю себе, что ты ушел
Я не хочу быть правой, если
Скучать по тебе так неправильно

Это накрывает меня, как цунами
Я чувствую тебя всем своим телом
О да, я ненавижу быть такой чертовски честной
Мое сердце принадлежит тебе, но тебе оно даже не нужно, нет
Тебе оно даже не нужно

Я позволю друзьям вытащить меня
В очередной вечер в какой-нибудь бар, который, я знаю, ты никогда не любил
Поцелую кого-то, кто мне не по душе
И это не будет казаться правильным

Так позволь мне погрустить сегодня, погрустить сегодня, погрустить сегодня
Грустить сегодня, грустить сегодня, грустить сегодня
Грустить сегодня, грустить сегодня, грустить сегодня
Потому что это кажется таким правильным
Да, это кажется таким правильным

Ты повсюду в моих мыслях
Я пыталась найти новую музу
Не могу поверить в то, что ты сделал, нет
И я не очень-то хочу верить
В моей голове мысли, да
И они такие громкие
Я могла бы притвориться, что все в порядке, но
Я правда не знаю, как

Это накрывает меня, как цунами
О, я чувствую тебя всем своим телом
О да, я ненавижу быть такой чертовски честной
Мое сердце принадлежит тебе, но тебе оно даже не нужно, нет
Тебе оно даже не нужно

Я позволю друзьям вытащить меня
В очередной вечер в какой-нибудь бар, который, я знаю, ты никогда не любил
Поцелую кого-то, кто мне не по душе
И это не будет казаться правильным

Так позволь мне погрустить сегодня, погрустить сегодня, погрустить сегодня
Грустить сегодня, грустить сегодня, грустить сегодня (так позволь мне)
Грустить сегодня, грустить сегодня, грустить сегодня
Потому что это кажется таким правильным
Да, это кажется таким правильным (так позволь мне)

Так позволь мне погрустить сегодня, погрустить сегодня, погрустить сегодня
Так позволь мне
Потому что это кажется таким правильным
Да, это кажется таким правильным