Lyrics and translation Chelsea Cutler - Snow in October

Snow in October

Feelings will change but I never feel enough
And time heals in waves but won't fill the holes you dug
Memories fade but I hold onto my love
I stay awake wishing on stars above
I try not to think about the ways that it's coming down
The things I was feeling then
I don't wanna feel again
Deep breaths coming in and out
one kick and I'm coming down
The things that I never said
I don't wanna hold them in
It snowed in October when I wanted rain
I don't think I'm changing but I don't feel the same
And all of my pieces that I gave away
I'm burning my body so I can stay warm
I tried to grow but I never change enough
I tried to be whole but somebody pulled the plug
All that I was crumbled beneath your weight
Days turn to night and love withers into hate
I try not to think at all
the room never felt so small
I heard all the words you said
coloring my bones in red
Have we lost the coast line yet?
How deep does the water get?
The waves go above my head
I don't wanna hold my breath
It snowed in October when I wanted rain
I don't think I'm changing but I don't feel the same
And all of my pieces that I gave away
I'm burning my body so I can stay warm
It snowed in October when I wanted rain
I don't think I'm changing but I don't feel the same
And all of my pieces that I gave away
I'm burning my body so I can stay

Neige en octobre

Les sentiments changent, mais je ne me sens jamais assez
Et le temps guérit par vagues, mais ne comblera pas les trous que tu as creusés
Les souvenirs s'estompent, mais je m'accroche à mon amour
Je reste éveillée, faisant des vœux aux étoiles au-dessus
J'essaie de ne pas penser à la façon dont cela se déroule
Ce que je ressentais alors
Je ne veux plus ressentir
Des respirations profondes entrent et sortent
Un coup de pied et je descends
Les choses que je n'ai jamais dites
Je ne veux pas les garder en moi
Il a neigé en octobre alors que je voulais de la pluie
Je ne pense pas changer, mais je ne me sens plus la même
Et tous mes morceaux que j'ai donnés
Je brûle mon corps pour rester au chaud
J'ai essayé de grandir, mais je ne change jamais assez
J'ai essayé d'être entière, mais quelqu'un a débranché la prise
Tout ce que j'étais s'est effondré sous ton poids
Les jours se transforment en nuit et l'amour se flétrit en haine
J'essaie de ne pas penser du tout
La pièce ne s'est jamais sentie si petite
J'ai entendu tous les mots que tu as dits
Coloriant mes os en rouge
Avons-nous déjà perdu la côte ?
Quelle est la profondeur de l'eau ?
Les vagues passent au-dessus de ma tête
Je ne veux pas retenir ma respiration
Il a neigé en octobre alors que je voulais de la pluie
Je ne pense pas changer, mais je ne me sens plus la même
Et tous mes morceaux que j'ai donnés
Je brûle mon corps pour rester au chaud
Il a neigé en octobre alors que je voulais de la pluie
Je ne pense pas changer, mais je ne me sens plus la même
Et tous mes morceaux que j'ai donnés
Je brûle mon corps pour pouvoir rester