Lyrics and translation Chelsea Cutler - Someone Else's Heaven

Someone Else's Heaven

Too many miles on that old Toyota you drive in
So many people would kill for this life that you call surviving
So don't forget it
You're really someone else's heaven

You've got best friends who say they can't keep their heads above water
You're worried 'cause you got waitlisted at your dad's alma mater
Baby, don't sweat it (yeah)
You're having someone else's heaven

Who cares if we ever get there?
What you have is good pain
You don't need to compare
So when you're looking back
Wondering what you use to have
We don't have to live like that
I learned my lesson
You're really someone else's heaven

You're really someone else's heaven

You can't remember your last physical appointment
We take our heartbeat for granted until someone we love doesn't
So don't forget it (yeah)
You're really someone else's heaven (oh yeah, yeah, yeah)

Haven't talked to your parents because you're still so mad at 'em
You don't realise how lucky you even are just to have 'em
Baby, don't sweat it (no, no, no)
You're really someone else's heaven

Who cares if we ever get there?
What you have is good pain
You don't need to compare
So when you're looking back
Wondering what you use to have
We don't have to live like that
I learned my lesson
You're really someone else's heaven

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
You're really someone else's heaven
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
You're really someone else's heaven

Чужой рай

Слишком много миль на твоей старой Тойоте,
Так много людей отдали бы всё за эту жизнь, которую ты называешь выживанием.
Так что не забывай,
Ты чей-то рай.

У тебя есть лучшие друзья, которые говорят, что тонут.
Ты переживаешь, потому что попал в лист ожидания в альма-матер своего отца.
Дорогой, не парься (да),
Ты чей-то рай.

Какая разница, доберемся ли мы когда-нибудь?
То, что у тебя есть - хорошая боль.
Тебе не нужно сравнивать.
Поэтому, когда ты оглядываешься назад,
Размышляя о том, что у тебя было,
Нам не нужно так жить.
Я усвоила урок.
Ты чей-то рай.

Ты чей-то рай.

Ты не помнишь свой последний медосмотр.
Мы принимаем наше сердцебиение как должное, пока кто-то, кого мы любим, не теряет его.
Так что не забывай (да),
Ты чей-то рай (о да, да, да).

Не разговариваешь с родителями, потому что все еще злишься на них.
Ты не понимаешь, как тебе повезло, что они у тебя есть.
Дорогой, не парься (нет, нет, нет),
Ты чей-то рай.

Какая разница, доберемся ли мы когда-нибудь?
То, что у тебя есть - хорошая боль.
Тебе не нужно сравнивать.
Поэтому, когда ты оглядываешься назад,
Размышляя о том, что у тебя было,
Нам не нужно так жить.
Я усвоила урок.
Ты чей-то рай.

(О да, о да, о да)
Ты чей-то рай.
(О да, о да, о да)
Ты чей-то рай.