Lyrics and translation Chelsea Cutler - Strangers Again

Strangers Again

I don′t wanna say "I miss you"
'Cause I don′t know who I'd be missing
So I guess I'll just pretend that
I don′t wanna wake up with you
′Cause that'd just be wishful thinking
So I lie, lie, lie instead, mmm

Can feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you were when we were together
It′s so lonely in this room
But I'm too scared now to move
So I talk to cats and I don′t wanna live forever

I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren′t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again

I don't wanna say "I love you"
'Cause I don′t know who you′ve been loving
So I tell myself I don't when
I′ve been up all night
Reading our old texts from back in London, yeah
Before your heart went cold, mmm

Can feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you were when we were together
It's so lonely in this room
But I′m too scared now to move
So I talk to cats and I don't wanna live forever

I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good ′til we weren't
You left and I let you
It hurts when lovers are strangers again

Can feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Then you know I'm not sure
Like you were when we were together
It′s so lonely in this room
But I′m too scared now to move
So I talk to cats and I don't wanna live forever

I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good ′til we weren't, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again

Снова Чужие

Не хочу говорить "скучаю"
Ведь я не знаю, по кому бы я скучала
Поэтому, наверное, просто буду притворяться, что
Я не хочу просыпаться с тобой
Ведь это были бы лишь пустые мечтания
Поэтому я лгу, лгу, лгу вместо этого, ммм

Чувствую тяжесть в груди
Хотела бы, чтобы это была тяжесть твоей головы
Лежащей на моей футболке
Как было, когда мы были вместе
Так одиноко в этой комнате
Но мне слишком страшно сейчас пошевелиться
Поэтому я разговариваю с кошками и не хочу жить вечно

Хотела бы забыть, что когда-либо встречала тебя
Скучаю по тем временам, когда ты говорил, что я твой лучший друг
У нас всё было так хорошо, пока не стало плохо, ты ушел, и я позволила тебе уйти
Так больно, когда влюбленные снова становятся чужими

Не хочу говорить "люблю тебя"
Ведь я не знаю, кого ты любил всё это время
Поэтому я говорю себе, что не люблю, хотя
Не спала всю ночь
Перечитывая наши старые сообщения из Лондона, да
До того, как твое сердце остыло, ммм

Чувствую тяжесть в груди
Хотела бы, чтобы это была тяжесть твоей головы
Лежащей на моей футболке
Как было, когда мы были вместе
Так одиноко в этой комнате
Но мне слишком страшно сейчас пошевелиться
Поэтому я разговариваю с кошками и не хочу жить вечно

Хотела бы забыть, что когда-либо встречала тебя
Скучаю по тем временам, когда ты говорил, что я твой лучший друг
У нас всё было так хорошо, пока не стало плохо
Ты ушел, и я позволила тебе уйти
Так больно, когда влюбленные снова становятся чужими

Чувствую тяжесть в груди
Хотела бы, чтобы это была тяжесть твоей головы
Тогда, знаешь, я не уверена
Как было, когда мы были вместе
Так одиноко в этой комнате
Но мне слишком страшно сейчас пошевелиться
Поэтому я разговариваю с кошками и не хочу жить вечно

Хотела бы забыть, что когда-либо встречала тебя
Скучаю по тем временам, когда ты говорил, что я твой лучший друг
У нас всё было так хорошо, пока не стало плохо, ты ушел, и я позволила тебе уйти
Так больно, когда влюбленные снова становятся чужими