Lyrics and translation Chelsea Dinorath - Mau Sinal

Mau Sinal

O tempo passa
Mas o que eu sinto não vai bem
Até quando eu não quero
Tu estás aqui dentro
Aqui dentro da minha mind
Dizes que estou nos teus dreams
Like you're in mine
Juro que eu me esforço
Pra estar fine
Mas lembro, que não dá
Pra arriscar mais
E mesmo quando eu beijo outra boca
Sinto o gosto da tua boca
Sem falar da forma como me tocas
Faz-me pensar noutra coisa
Que só nós sabemos até onde vai
Até onde vai
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
E tu foste embora
Tal como foram as tuas promessas
Não te interessas
Só arremessas os meus sentimentos
Não pensas
Mas com o passar do tempo
Eu espero que meças
A gravidade do que
Tu me fizeste sentir
Deste esperanças sim
E te afastaste de mim
Foi um mau sinal
Me entreguei
Me dediquei e acabei mal
O que eu senti
Só se viveres
Pra teres noção
Memórias me perseguem
Só pra tu veres
O quanto eu me importei
Sem mereceres
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body

Mau Sinal

Le temps passe
Mais ce que je ressens ne va pas bien
Même quand je ne veux pas
Tu es ici à l'intérieur
Ici, dans mon esprit
Tu dis que je suis dans tes rêves
Comme tu es dans les miens
Je jure que je fais de mon mieux
Pour aller bien
Mais je me souviens que ça ne marche pas
Pour prendre plus de risques
Et même quand j'embrasse une autre bouche
Je sens le goût de ta bouche
Sans parler de la façon dont tu me touches
Ça me fait penser à autre chose
Que nous seuls savons jusqu'où ça va
Jusqu'où ça va
Mais tout s'arrête
Quand je commence à me souvenir
Me souvenir, me souvenir, me souvenir, me souvenir
Que tu as déjà un autre bras
Pour te réfugier
Te réfugier, te réfugier, te réfugier, te réfugier
Et ça fait mal de t'imaginer
Dans un autre corps, corps
Parce que ce que je vois en toi
Je ne le vois en personne
Corps
Mais tout s'arrête
Quand je commence à me souvenir
Me souvenir, me souvenir, me souvenir, me souvenir
Que tu as déjà un autre bras
Pour te réfugier
Te réfugier, te réfugier, te réfugier, te réfugier
Et ça fait mal de t'imaginer
Dans un autre corps, corps
Parce que ce que je vois en toi
Je ne le vois en personne
Corps
Et tu es parti
Comme tes promesses
Tu ne t'intéresses pas
Tu ne fais que jeter mes sentiments
Tu ne penses pas
Mais avec le temps
J'espère que tu mesureras
La gravité de ce que
Tu m'as fait ressentir
Tu m'as donné de l'espoir, oui
Et tu t'es éloigné de moi
C'était un mauvais signe
Je me suis abandonnée
Je me suis dévouée et j'ai fini mal
Ce que j'ai ressenti
Tu ne le comprendras que si tu vis
Pour avoir une idée
Les souvenirs me poursuivent
Juste pour que tu voies
À quel point je me suis souciée
Sans le mériter
Mais tout s'arrête
Quand je commence à me souvenir
Me souvenir, me souvenir, me souvenir, me souvenir
Que tu as déjà un autre bras
Pour te réfugier
Te réfugier, te réfugier, te réfugier, te réfugier
Et ça fait mal de t'imaginer
Dans un autre corps, corps
Parce que ce que je vois en toi
Je ne le vois en personne
Corps
Mais tout s'arrête
Quand je commence à me souvenir
Me souvenir, me souvenir, me souvenir, me souvenir
Que tu as déjà un autre bras
Pour te réfugier
Te réfugier, te réfugier, te réfugier, te réfugier
Et ça fait mal de t'imaginer
Dans un autre corps, corps
Parce que ce que je vois en toi
Je ne le vois en personne
Corps