Lyrics and translation Chelsea Dinorath - Retrato Perfeito

Retrato Perfeito

Tá sinti
Na nha peito
Amor que num tá fazé pensa dois bez
Sentimento que tá
Iluminá nha dia
Are you real, babe?
You're a little beyond
The dream
That... we live yeah
Come on, babe
Quando não estás por perto
É difícil respirar aah aaar
A tua presença
É que faz a diferença
Em minha vida
O teu beijo
É o retrato perfeito
Para inspirar aah aaar
O meu coração
E me fazer te amar
Esse amor é bom
E faz-me pedir mais
Fica só por hoje
Pra ver o sol raiar
Não dá pra estar
Sem o teu corpo pra me amar
Teu corpo pra me amar
O que temos
Vai bem mais além dessa vida
Vida, vida
Eu prometo te amar
Mais além dessa vida ah ah
Vida
Gostaram?
Não liguem
Fiquem só no gosto
Elas querem um pedaço teu
Mas tu és o meu broto
E aposto
Que quando posto
Elas abrem mais os olhos
A verem uma foto nossa
Bem linda
Com todos os molhos
Eeeeeeeh
Stay here with me, honey
Show me what u feel for me
Please don't leave me alone, babe
I'm in love with youuuuu
Quando não estás por perto
É difícil respirar aah aaar
A tua presença
É que faz a diferença
Em minha vida
O teu beijo
É um retrato perfeito
Para inspirar aah aaar
O meu coração
E me fazer te amar
Esse amor é bom
E faz-me pedir mais
Fica só por hoje
Pra ver o sol raiar
Não dá pra estar
Sem o teu corpo pra me amar
Teu corpo pra me amar
O que temos
Vai bem mais além dessa vida
Vida, vida
Eu prometo te amar
Mais além dessa vida ah ah
Vida
Esse amor é bom
E faz-me pedir mais
Fica só por hoje
Pra ver o sol raiar
Não dá pra estar
Sem o teu corpo pra me amar
Teu corpo pra me amar
I'm so proud to be girl
Girl, girl
I'm so proud to be girl
Girl, girl

Portrait Parfait

Tu es là
Dans mon cœur
Un amour qui ne fait pas réfléchir à deux fois
Un sentiment qui
Illumine ma journée
Es-tu réel, chéri ?
Tu es un peu au-delà
Du rêve
Que... nous vivons oui
Allez, chéri
Quand tu n'es pas là
Il est difficile de respirer aah aaar
Ta présence
C'est ce qui fait la différence
Dans ma vie
Ton baiser
C'est le portrait parfait
Pour inspirer aah aaar
Mon cœur
Et me faire t'aimer
Cet amour est bon
Et me fait en vouloir plus
Reste juste pour aujourd'hui
Pour voir le soleil se lever
Je ne peux pas être
Sans ton corps pour m'aimer
Ton corps pour m'aimer
Ce que nous avons
Va bien au-delà de cette vie
Vie, vie
Je promets de t'aimer
Au-delà de cette vie ah ah
Vie
Vous avez aimé ?
Ne faites pas attention
Restez juste dans le goût
Elles veulent un morceau de toi
Mais tu es mon bourgeon
Et je parie
Que quand je posterai
Elles ouvriront davantage les yeux
En voyant une photo de nous
Très belle
Avec toutes les sauces
Eeeeeeeh
Reste ici avec moi, chéri
Montre-moi ce que tu ressens pour moi
S'il te plaît, ne me laisse pas seule, chéri
Je suis amoureuse de toiuuuu
Quand tu n'es pas là
Il est difficile de respirer aah aaar
Ta présence
C'est ce qui fait la différence
Dans ma vie
Ton baiser
C'est un portrait parfait
Pour inspirer aah aaar
Mon cœur
Et me faire t'aimer
Cet amour est bon
Et me fait en vouloir plus
Reste juste pour aujourd'hui
Pour voir le soleil se lever
Je ne peux pas être
Sans ton corps pour m'aimer
Ton corps pour m'aimer
Ce que nous avons
Va bien au-delà de cette vie
Vie, vie
Je promets de t'aimer
Au-delà de cette vie ah ah
Vie
Cet amour est bon
Et me fait en vouloir plus
Reste juste pour aujourd'hui
Pour voir le soleil se lever
Je ne peux pas être
Sans ton corps pour m'aimer
Ton corps pour m'aimer
Je suis si fière d'être une fille
Fille, fille
Je suis si fière d'être une fille
Fille, fille