Lyrics and translation Chelsea Jade - Ride Or Cry

Ride Or Cry

Not too shy for the deep dive
I got that ocean wide eyed surprise
Just as blue in the daytime
As in the loneliest night
So can you swim alright?

′Cause baby I got tears in my eyes
Almost all of the time
And baby I am not gonna lie
Wanna soak up your life

I'll be your ride or cry
Holding onto you through the night
I′ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I'll be your ride or cry

You see these sky high grey eyes
I can make 'em rain or shine
I′ll always say I′m fine
But like a wet look still life
They're never ever bone dry
So can you just be mine?

′Cause baby I got tears in my eyes
Almost all of the time
And baby you do not have to try
This is how I get by

I'll be your ride or cry
Holding onto you through the night
I′ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I'll be your ride or cry

Don′t it make you wanna ride?
Don't it make you wanna come by?
Don't it make you wanna sigh?
Don′t it make you wanna cry?

Holding onto you through the night
I′ll be your ride or cry
Just hold onto me through the night
I'll be your ride or cry
Wanna be your ride or cry
Let me be your ride or cry
Even when the tide gets high
I′ll be your ride or cry

Ride Or Cry

Je ne suis pas trop timide pour plonger au plus profond
J'ai ce regard d'océan surpris
Tout aussi bleu en plein jour
Que dans la nuit la plus solitaire
Alors, sais-tu nager ?

Parce que chéri, j'ai des larmes dans les yeux
Presque tout le temps
Et chéri, je ne vais pas mentir
J'ai envie de m'imprégner de ta vie

Je serai ton ride or cry
Te tenant dans mes bras toute la nuit
Je serai ton ride or cry
Tiens-toi juste à moi toute la nuit
Je serai ton ride or cry

Tu vois ces yeux gris immenses
Je peux les faire pleuvoir ou briller
Je dirai toujours que je vais bien
Mais comme une nature morte au regard humide
Ils ne sont jamais complètement secs
Alors, peux-tu être simplement mien ?

Parce que chéri, j'ai des larmes dans les yeux
Presque tout le temps
Et chéri, tu n'as pas besoin d'essayer
C'est comme ça que je survis

Je serai ton ride or cry
Te tenant dans mes bras toute la nuit
Je serai ton ride or cry
Tiens-toi juste à moi toute la nuit
Je serai ton ride or cry

Est-ce que ça ne te donne pas envie de rouler ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie de passer ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie de soupirer ?
Est-ce que ça ne te donne pas envie de pleurer ?

Te tenant dans mes bras toute la nuit
Je serai ton ride or cry
Tiens-toi juste à moi toute la nuit
Je serai ton ride or cry
J'aimerais être ton ride or cry
Laisse-moi être ton ride or cry
Même quand la marée monte
Je serai ton ride or cry