Lyrics and translation Chelsea Jade - Superfan

Superfan

Headstrong, heart weak
Taurus with an ego rising
I talk a lot of bullshit lately
'Cause I'm way too proud
To really be seen

So I'm locked down, low key
Slinking through the parties
Defense ready
You say you're surprised to see me (I'm surprised to see you)
I say, "What are you, the party police?"
(What are you, the party police?)

Fronting like I don't have the time
But inside of me the crowd's going wild

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah
I'm a superfan
Love you like nobody can
Even though I treat you bad
Really I'm a superfan

No, I don't speak sweet talk
Don't know how to screen my bad calls
Lie awake and try to believe
That I don't really mean to be mean

So, I only bully you
When I'm in a giving mood
Like, I like you
But I like when you're uncomfortable too
So now I'm acting off colour
Like it's kind to be cruel
But you're the ultramarine
To my Yves Klein Blue (it's true)

I just don't know what I would do
If you could be fanatical too

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah
I'm a superfan
I can't wait to see you again
Love you like nobody can
Lovin' you like nobody can
Even though I treat you bad
You just don't understand that
I'm a superfan

Treat 'em mean
Keep 'em keen they say
But I don't know any other way
Treat 'em mean
Keep 'em keen they say
But I don't know any other way

'Cause I'm a superfan
Love you like a superfan
Act like I don't give a damn
But really I'm a superfan
Woah

I'm a superfan
I can't wait to see you again
Love you like nobody can
Lovin' you like nobody can
Even though I treat you bad
You just don't understand that
I'm a superfan
Woah

Superfan

Têtue, le cœur faible
Taureau avec un ego qui monte
Je dis beaucoup de conneries ces derniers temps
Parce que je suis trop fière
Pour vraiment être vue

Alors je suis enfermée, discrète
Je me faufile à travers les soirées
Défense prête
Tu dis que tu es surprise de me voir (je suis surprise de te voir)
Je dis, "Qu'est-ce que tu es, la police des fêtes ?"
(Qu'est-ce que tu es, la police des fêtes ?)

Faire semblant que je n'ai pas le temps
Mais à l'intérieur de moi, la foule est en délire

Parce que je suis une super fan
Je t'aime comme une super fan
Je fais comme si je m'en fichais
Mais en réalité, je suis une super fan
Woah
Je suis une super fan
Je t'aime comme personne d'autre ne peut
Même si je te traite mal
En réalité, je suis une super fan

Non, je ne parle pas de mots doux
Je ne sais pas comment filtrer mes mauvais appels
Je reste éveillée et essaie de croire
Que je n'ai pas vraiment l'intention d'être méchante

Alors, je ne te fais des brimades
Que lorsque je suis d'humeur à donner
Genre, j'aime bien toi
Mais j'aime bien quand tu es mal à l'aise aussi
Alors maintenant, je me comporte bizarrement
Comme si c'était gentil d'être cruelle
Mais tu es l'ultramarine
À mon Yves Klein Blue (c'est vrai)

Je ne sais tout simplement pas ce que je ferais
Si tu pouvais être fanatique aussi

Parce que je suis une super fan
Je t'aime comme une super fan
Je fais comme si je m'en fichais
Mais en réalité, je suis une super fan
Woah
Je suis une super fan
J'ai hâte de te revoir
Je t'aime comme personne d'autre ne peut
Je t'aime comme personne d'autre ne peut
Même si je te traite mal
Tu ne comprends pas que
Je suis une super fan

Les traiter méchamment
Les garder enthousiastes, disent-ils
Mais je ne connais pas d'autre façon
Les traiter méchamment
Les garder enthousiastes, disent-ils
Mais je ne connais pas d'autre façon

Parce que je suis une super fan
Je t'aime comme une super fan
Je fais comme si je m'en fichais
Mais en réalité, je suis une super fan
Woah

Je suis une super fan
J'ai hâte de te revoir
Je t'aime comme personne d'autre ne peut
Je t'aime comme personne d'autre ne peut
Même si je te traite mal
Tu ne comprends pas que
Je suis une super fan
Woah