Lyrics and translation Chelsea Lankes - Bullet

Bullet

You came up to me, persistent as can be
You've done this thing a hundred times
I can never tell, had me under your spell
I fell for all your stupid lines

Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn't hurt

And so I took the nights and heights
And I just threw 'em in the trash
They didn't matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn't care anymore

I'm better than I've ever looked
And boy, I never felt this cool
I saw you with that other girl
And all I thought was, ooh
I dodged a bullet with you

Selfish little mess, you hated all my friends
You always had to get your way
Every night at 3 a.m.
You had another reason why you couldn't stay

Everyone told me
That I should know my worth
And then when you hold me
I know it shouldn't hurt

And so I took the nights and heights
And I just threw 'em in the trash
They didn't matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn't care anymore

I'm better than I've ever looked
And boy, I never felt this cool
I saw you with that other girl
And all I thought was, ooh
I dodged a bullet with you

(Dodged a bullet with you)

And so I took the nights and heights
And I just threw 'em in the trash
They didn't matter at all
And I played my favorite song
Turned up the volume and I danced
I didn't care anymore

I'm better than I've ever looked
And boy, I never felt this cool
I saw you with that other girl
And all I thought was, ooh
I dodged a bullet with you

Balle

Tu es venu vers moi, insistant comme jamais
Tu as fait ça cent fois
Je n'arrive jamais à dire, tu m'avais sous ton charme
Je suis tombée pour toutes tes bêtises

Tout le monde me disait
Que je devrais connaître ma valeur
Et puis quand tu me tiens
Je sais que ça ne devrait pas faire mal

Alors j'ai pris les nuits et les hauteurs
Et je les ai jetées à la poubelle
Elles ne comptaient pas du tout
Et j'ai joué ma chanson préférée
J'ai monté le son et j'ai dansé
Je m'en fichais

Je suis mieux que jamais
Et mon garçon, je ne me suis jamais sentie aussi bien
Je t'ai vu avec cette autre fille
Et tout ce que j'ai pensé, c'est "ooh"
J'ai évité une balle avec toi

Petit désordre égoïste, tu détestais tous mes amis
Tu devais toujours faire à ta manière
Tous les soirs à 3 heures du matin
Tu avais une autre raison pour laquelle tu ne pouvais pas rester

Tout le monde me disait
Que je devrais connaître ma valeur
Et puis quand tu me tiens
Je sais que ça ne devrait pas faire mal

Alors j'ai pris les nuits et les hauteurs
Et je les ai jetées à la poubelle
Elles ne comptaient pas du tout
Et j'ai joué ma chanson préférée
J'ai monté le son et j'ai dansé
Je m'en fichais

Je suis mieux que jamais
Et mon garçon, je ne me suis jamais sentie aussi bien
Je t'ai vu avec cette autre fille
Et tout ce que j'ai pensé, c'est "ooh"
J'ai évité une balle avec toi

(J'ai évité une balle avec toi)

Alors j'ai pris les nuits et les hauteurs
Et je les ai jetées à la poubelle
Elles ne comptaient pas du tout
Et j'ai joué ma chanson préférée
J'ai monté le son et j'ai dansé
Je m'en fichais

Je suis mieux que jamais
Et mon garçon, je ne me suis jamais sentie aussi bien
Je t'ai vu avec cette autre fille
Et tout ce que j'ai pensé, c'est "ooh"
J'ai évité une balle avec toi