Lyrics and translation Chelsea Reject - Kidulthood

Kidulthood

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Anxiety knows me by name (by name)
Calls me in the morning sometimes just to complain
They said how you gon maintain if you not making no change
And my mama is a Christian she just told me to pray (just pray)
But see love is my religion mixed with a little haze (some haze)
But seems that chip up on my shoulder is turning into a boulder
Parents getting older though that I'd graduate
Congratulations, it was fate and I would never change shit
Something that I had no control of
I only act like a grown up
But I'm as clueless as you when you was me
Unity all really want in my community
You plus me all I need but it seems its just eulogies
And you know that your Instagram not fooling me
Everything gone digital, hope there's still some real ones left
I just wanna talk don't need the internet to interject
Used to drown myself in doubt, bad decisions, college debt

I want a life I wont regret (hey)
I want a life I wont regret I really got to take a step
I want a life I wont regret
I want a life I wont regret I really got to take a step
I want a life

L'âge adulte

Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais

L'anxiété me connaît par mon nom (par mon nom)
Elle m'appelle parfois le matin juste pour se plaindre
Ils ont dit comment tu vas faire pour tenir si tu ne fais pas de changement
Et ma mère est chrétienne, elle m'a juste dit de prier (juste prier)
Mais tu vois, l'amour est ma religion mélangée à un peu de brouillard (un peu de brouillard)
Mais il semble que cette puce sur mon épaule se transforme en rocher
Mes parents vieillissent, ils pensaient que j'obtiendrais mon diplôme
Félicitations, c'était le destin et je ne changerais rien
Quelque chose que je ne pouvais pas contrôler
Je fais juste semblant d'être un adulte
Mais je suis aussi ignorant que toi quand tu étais moi
L'unité, c'est ce que nous voulons tous dans notre communauté
Toi plus moi, c'est tout ce dont j'ai besoin, mais il semble que ce ne soient que des éloges funèbres
Et tu sais que ton Instagram ne me dupe pas
Tout est devenu numérique, j'espère qu'il reste encore des vrais
Je veux juste parler, je n'ai pas besoin d'Internet pour m'interrompre
J'avais l'habitude de me noyer dans le doute, les mauvaises décisions, les dettes étudiantes

Je veux une vie que je ne regretterai pas (hé)
Je veux une vie que je ne regretterai pas, je dois vraiment faire un pas
Je veux une vie que je ne regretterai pas
Je veux une vie que je ne regretterai pas, je dois vraiment faire un pas
Je veux une vie