Chelsea Reject feat. Jean Deaux Let It Go

Chelsea Reject feat. Jean Deaux - Let It Go

Lyrics and translation Chelsea Reject feat. Jean Deaux - Let It Go

Let It Go

Laisse aller

Let it go

Laisse aller

Getting high just to balance out lows

Je me défonce juste pour compenser les creux

What′s tomorrow holds nobody knows

Personne ne sait ce que demain nous réserve

So let it go

Alors laisse aller

Let it go

Laisse aller

Let it go

Laisse aller

Getting high just to balance out lows

Je me défonce juste pour compenser les creux

What's tomorrow holds nobody knows

Personne ne sait ce que demain nous réserve

So let it go

Alors laisse aller

Let it go

Laisse aller

I do this shit cause I′m passionate

Je fais ce truc parce que je suis passionné

I was chosen this wasn't a accident

J'ai été choisi, ce n'était pas un accident

Mamma told me finish college gotta get

Maman m'a dit de finir mes études, il faut obtenir

Them dollars think about the path ya pick

Ces dollars, pense au chemin que tu choisis

Getting me tight so I pack my shit

Ça me met dans un état de tension, alors je fais mes valises

Gotta go gotta go hit the road, challenging everything I've ever known

Je dois y aller, je dois y aller, prendre la route, remettre en question tout ce que j'ai toujours connu

Told my boss fuck it ain′t folding no clothes

J'ai dit à mon patron, fiche le camp, je ne plie plus de vêtements

Ain′t working no retail

Je ne travaille plus dans la vente au détail

Got so many people that be hoping I win they ain't tryna see me fail

J'ai tellement de gens qui espèrent que je gagne, ils ne veulent pas me voir échouer

I got hope in my emails, pay attention to detail/

J'ai de l'espoir dans mes emails, je fais attention aux détails/

I been doper than ever like weed sales

J'ai été plus doué que jamais, comme les ventes de weed

Staying on track never derail

Rester sur la bonne voie, jamais dérailler

Ima prevail Ima prevail, aye

Je vais réussir, je vais réussir, ouais

Maybe I′m

Peut-être que je

Maybe I'm going too crazy

Peut-être que je deviens trop fou

Maybe nobody can save me

Peut-être que personne ne peut me sauver

Maybe nobody can save me

Peut-être que personne ne peut me sauver

Maybe I′m

Peut-être que je

Maybe I'm getting to wavy

Peut-être que je deviens trop ondulant

Smoke in the room and it′s hazy

La fumée dans la pièce et c'est brumeux

Tryna live life on the daily

Essayer de vivre la vie au quotidien

But everyday is like a stepping stone

Mais chaque jour est comme un tremplin

I'm just tryna get my message on

J'essaie juste de faire passer mon message

Maybe we'll find out next episode

Peut-être que nous le découvrirons dans le prochain épisode

Maybe I′ll finally free my soul

Peut-être que je libérerai enfin mon âme

Maybe I′ll finally let it go

Peut-être que je finirai par laisser aller

Said maybe I'll finally free my soul

J'ai dit que peut-être je libérerai enfin mon âme

Let it go

Laisse aller

Let it go

Laisse aller

Getting high just to balance out lows

Je me défonce juste pour compenser les creux

What′s tomorrow holds nobody knows

Personne ne sait ce que demain nous réserve

So let it go

Alors laisse aller

Let it go

Laisse aller

Let it go

Laisse aller

Getting high just to balance out lows

Je me défonce juste pour compenser les creux

What's tomorrow holds nobody knows

Personne ne sait ce que demain nous réserve

So let it go

Alors laisse aller

Let it go

Laisse aller

Getting high to balance lows

Je me défonce pour compenser les creux

I used to dream bout UFOs and corner stores

Je rêvais d'OVNIs et de dépanneurs

Mama still looking for a role its getting close

Maman cherche toujours un rôle, ça se rapproche

I bake up give her all my dough tell her just what its for (Oooh)

Je fais cuire, je lui donne toute ma pâte, je lui dis exactement à quoi c'est destiné (Oooh)

I made it out on my own looking for home, had it on layaway

Je me suis débrouillé seul, à la recherche d'un foyer, je l'avais en paiement différé

Though I was grown fam don′t know how I could stay away

Bien que j'étais grand, la famille ne sait pas comment j'ai pu rester loin

Here I am hoping that I can pave away

Je suis là, espérant que je puisse aplanir le chemin

And they sayin girl you changed

Et ils disent, fille, tu as changé

But ever since I'm getting money these niggas not the same

Mais depuis que j'ai de l'argent, ces négros ne sont plus les mêmes

And when I tetris off the block to me it′s not a game

Et quand je me débarrasse du bloc, pour moi, ce n'est pas un jeu

I was calling Ubers my big cousin lost his life on the train

J'appelais les Uber, mon grand cousin a perdu la vie dans le train

I let it go

Je laisse aller

Making sure my time is flexible

S'assurer que mon temps est flexible

When I'm not rhymin' incredible

Quand je ne rime pas incroyablement

Got a few diamonds in my schedule

J'ai quelques diamants dans mon emploi du temps

Pocket change, fountain so sexual

Des sous, une fontaine tellement sexuelle

Know its healthy, vegetables

Sache que c'est sain, des légumes

Cut off stress in you

Coupe le stress en toi

Only keep happiness next to you

Ne garde que le bonheur à tes côtés

Drinking your water be steady flow

Boire ton eau, être en flux continu

When I say stop say ready go

Quand je dis stop, dis prêt, pars

Let it go

Laisse aller

Getting high just to balance out lows

Je me défonce juste pour compenser les creux

What′s tomorrow holds nobody knows

Personne ne sait ce que demain nous réserve

So let it go

Alors laisse aller

Let it go

Laisse aller

Let it go

Laisse aller

Getting high just to balance out lows

Je me défonce juste pour compenser les creux

What′s tomorrow holds nobody knows

Personne ne sait ce que demain nous réserve

So let it go

Alors laisse aller

Let it go

Laisse aller

(Hey)

(Hey)

Rate the translation

Writer(s): Chelsea Alexander, Jean Deaux

Album

Let It Go (feat. Jean Deaux) - Single

date of release

08-10-2018

1 Let It Go

Attention! Feel free to leave feedback.