Flame (Bonus Track) - Chelsea Wolfe translation in German

Flame (Bonus Track)

well i wake up another day
knowing i lost you along the way
when you came for me i was not ready
when you called i was not able to move
when i ran from you i lost my head
thought i couldn't belong to anyone
and the anger flowed like a river
and the water tasted like your love
but we're gonna run
and we'll chase the sun
all the way back to the west
where we're from
how could a name carry so much weight?
i hear it calling me awake
i hear the rhythm of your heart
oh my daddy you tear me apart
oh my daddy, my desert star
must be so lovely wherever you are
and your flame it stays inside my head
it makes everything else so dim
but we're gonna run
and we'll chase the sun
all the way back to the west
where we're from

Flamme (Bonus Track)

Nun, ich wache wieder einen Tag auf
und weiß, dass ich dich auf dem Weg verloren habe
Als du mich holen kamst, war ich nicht bereit
Als du riefst, konnte ich mich nicht bewegen
Als ich vor dir davonlief, verlor ich den Kopf
dachte, ich könnte niemandem gehören
Und die Wut floss wie ein Fluss
Und das Wasser schmeckte nach deiner Liebe
Aber wir werden rennen
und wir werden die Sonne jagen
den ganzen Weg zurück in den Westen
wo wir herkommen
Wie konnte ein Name so viel Gewicht tragen?
Ich höre ihn, wie er mich wachruft
Ich höre den Rhythmus deines Herzens
Oh mein Vater, du zerreißt mich innerlich
Oh mein Vater, mein Wüstenstern
Es muss so schön sein, wo immer du bist
Und deine Flamme, sie bleibt in meinem Kopf
Sie lässt alles andere so trüb erscheinen
Aber wir werden rennen
und wir werden die Sonne jagen
den ganzen Weg zurück in den Westen
wo wir herkommen