Lyrics and translation Chelsea Wolfe - House Of Self-Undoing
In
the
house
of
self-undoing
Dans
la
maison
de
l'autodestruction
I
saw
your
face
J'ai
vu
ton
visage
I
desire
to
dissolve
Je
désire
me
dissoudre
Be
redone
Être
refaite
Tangled
up
in
you
and
I
Enchevêtrée
en
toi
et
moi
I'm
well-demoned
Je
suis
bien
démonisée
Holy
one
Saint
homme
How
long
will
you
stay
this
time?
Combien
de
temps
resteras-tu
cette
fois
?
Joy
thief
this
human
heart
Voleur
de
joie,
ce
cœur
humain
Bowed
low
Inclinée
bas
Loss
of
illusion
Perte
d'illusion
I
start
to
crawl
my
way
out
Je
commence
à
ramper
pour
sortir
Of
this
strange
war
De
cette
étrange
guerre
This
underworld
Ce
monde
souterrain
Devoid
of
all
direction
Dépourvu
de
toute
direction
All
foes
hidden
Tous
les
ennemis
cachés
Holy
one
Saint
homme
How
long
will
you
stay
this
time?
Combien
de
temps
resteras-tu
cette
fois
?
Joy
thief
this
human
heart
Voleur
de
joie,
ce
cœur
humain
Never
wanted
to
stop
(Never
wanted)
Je
n'ai
jamais
voulu
m'arrêter
(Jamais
voulu)
Reached
right
into
the
mouth
of
the
monster
(Never
wanted)
J'ai
plongé
droit
dans
la
gueule
du
monstre
(Jamais
voulu)
Can
you
forgive
me
now?
Peux-tu
me
pardonner
maintenant
?
Yearning
to
be
left
unbound
Désirant
être
délivrée
Holy
one
Saint
homme
How
long
will
you
stay
this
time?
Combien
de
temps
resteras-tu
cette
fois
?
Joy
thief
this
human
heart
Voleur
de
joie,
ce
cœur
humain
I
never
wanted
Je
n'ai
jamais
voulu
Never
wanted
Jamais
voulu
Never
wanted
Jamais
voulu
Never
once
Jamais
une
seule
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.