Lyrics and translation Chelsea Wolfe - The Liminal

The Liminal

A voice to sing this aloud
Let go of limits and doubt
What, did you say all you wanted to say?
Did you do all you wanted to do?

All you ever wanted was the liminal
All you ever wanted was the liminal
All you left behind was your exoskeleton
A spectral reminder of all that we've become

Something tethered me to
Time and space in-between
The more you seek, the more you'll see
Nothing dies, but nothing thrives
In this world, this world

All you ever wanted was the liminal
All you ever wanted was the liminal
All you left behind was your exoskeleton
A spectral reminder of all that we've become

I'm the storm and I'm the center
I'm your poison, I'm your tincture
They want me to go down easy
Excommunicate myself

I'm the future, I'm the former
I nurtured me, I came back stronger
I'm in your dreams, I'm in your song
Now everybody sings along

Le Liminaire

Une voix pour chanter ceci à haute voix
Lâche les limites et le doute
Quoi, as-tu dit tout ce que tu voulais dire ?
As-tu fait tout ce que tu voulais faire ?

Tout ce que tu as toujours voulu, c'était le liminaire
Tout ce que tu as toujours voulu, c'était le liminaire
Tout ce que tu as laissé derrière toi, c'est ton exosquelette
Un rappel spectral de tout ce que nous sommes devenus

Quelque chose m'a attachée à
L'espace-temps entre les deux
Plus tu cherches, plus tu verras
Rien ne meurt, mais rien ne prospère
Dans ce monde, ce monde

Tout ce que tu as toujours voulu, c'était le liminaire
Tout ce que tu as toujours voulu, c'était le liminaire
Tout ce que tu as laissé derrière toi, c'est ton exosquelette
Un rappel spectral de tout ce que nous sommes devenus

Je suis la tempête et je suis le centre
Je suis ton poison, je suis ta teinture
Ils veulent que je m'en aille sans faire de vagues
M'excommunier moi-même

Je suis le futur, je suis l'ancien
Je me suis nourrie, je suis revenue plus forte
Je suis dans tes rêves, je suis dans ta chanson
Maintenant tout le monde chante avec moi