Lyrics and translation Chelsea Wolfe - Whispers In The Echo Chamber

Whispers In The Echo Chamber

Whispers in the echo chamber of my mind
In the void, they come alive and intertwine
In the void, I saw all I ever wanted
Beyond reality, beyond the binary

Bathing in the blood of who I used to be
Offering up all my imperfect offerings
Become my own fantasy
Twist the old self into poetry

Undone
Cut the cords
Cut ties
To yours

This world was not designed for us
And I've been punished, I've been blessed
Surrounded by living ghosts you see
I thought I had to swallow them before they swallowed me

But you only know the one I've been
I've shed a thousand skins since then
A curse upon the monster of more
That shit does not define me anymore

Undone
Cut the cords
Cut ties
To yours

Undone
Cut the cords
Cut ties
To yours

I'm done
Cut the cords
Cut ties
To yours

More, more, more, more, more
More, more, more, more, more
More, more, more, more, more
More, more, more, more (done)

Murmures dans la chambre d'écho

Murmures dans la chambre d'écho de mon esprit
Dans le vide, ils prennent vie et s'entrelacent
Dans le vide, j'ai vu tout ce que j'ai toujours désiré
Au-delà de la réalité, au-delà du binaire

Baignant dans le sang de celle que j'étais
Offrant toutes mes offrandes imparfaites
Devenir ma propre fantaisie
Transformer mon ancien moi en poésie

Défaite
Couper les cordes
Couper les liens
Avec les tiens

Ce monde n'a pas été conçu pour nous
Et j'ai été punie, j'ai été bénie
Entourée de fantômes vivants, tu vois
Je pensais devoir les avaler avant qu'ils ne m'avalent

Mais tu ne connais que celle que j'ai été
J'ai mué mille fois depuis lors
Une malédiction sur le monstre du toujours plus
Cette merde ne me définit plus

Défaite
Couper les cordes
Couper les liens
Avec les tiens

Défaite
Couper les cordes
Couper les liens
Avec les tiens

J'en ai fini
Couper les cordes
Couper les liens
Avec les tiens

Plus, plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus, plus
Plus, plus, plus, plus (fini)