How Do You Know - Chelseatranslation in German
I
got
a
message
Ich
habe
eine
Nachricht
And
don't
you
wanna
know?
Und
willst
du
nicht
wissen?
I
feel
so
crazy
Ich
fühle
mich
so
verrückt
Even
fortunate
for
long
Sogar
lange
begünstigt
Yeah,
I
gotta
tell
ya
Ja,
ich
muss
es
dir
sagen
Yeah,
I
gotta
shout
Ja,
ich
muss
schreien
I'm
a
lone
mover
Ich
bewege
mich
allein
And
there
ain't
no
doubt
Und
es
gibt
keinen
Zweifel
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
Alright
In
Ordnung
People,
I
hate
you
Leute,
ich
hasse
euch
Honest,
I
do
Ehrlich,
das
tue
ich
You
see,
I
detest
everything
Siehst
du,
ich
verabscheue
alles
You
all
put
me
through
Was
ihr
mich
durchmachen
ließt
I've
shaken
a
little
bit
Ich
habe
ein
bisschen
gezittert
I'm
movin'
on,
not
for
long
Ich
mache
weiter,
nicht
mehr
lange
I
gave
you
a
hundred
percent
Ich
gab
euch
hundert
Prozent
I'll
pass
a
little
bit
more
Ich
gebe
noch
etwas
mehr
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
Alright
In
Ordnung
Heh-heh-heh-heh-heh-heh
Heh-heh-heh-heh-heh-heh
People,
I
hate
you
Leute,
ich
hasse
euch
Honest,
I
do
Ehrlich,
das
tue
ich
You
see,
I
detest
everything
Siehst
du,
ich
verabscheue
alles
You
all
put
me
through
Was
ihr
mich
durchmachen
ließt
I've
shaken
a
little
bit
Ich
habe
ein
bisschen
gezittert
Yeah,
I'm
movin'
on,
not
for
long
Ja,
ich
mache
weiter,
nicht
mehr
lange
I
gave
you
a
hundred
percent
Ich
gab
euch
hundert
Prozent
Life's
a
little
bit
more
Das
Leben
ist
ein
bisschen
mehr
Of
what
you're
puttin'
through
Von
dem,
was
du
durchmachst
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
How
do
you
know
about
me?
Woher
weißt
du
über
mich?
Rate the translation
1
I'm On Fire (Alternate mix)
2 Running Free
3 Forty People
4 Tribal Song
5 Looks Right
6 Cover Up
7 All Together Now
8 Urban Kids (Encore)
9 Come On
10 Twelve Men
11 High Rise Living
12 The Loner
13 Urban Kids
14 No Flowers
15 Right to Work
16 Decide
17 Your Toy
18 I'm On Fire - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
19 Come On - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
20 Come On - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
21 Trouble Is The Day - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
22 Twelve Men - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
23 Fools & Soldiers - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
24 Urban Kids - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
25 Look At The Outside - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
26 Don't Get Me Wrong - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
27 Twelve Men - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
28 Fools & Soldiers - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
29 Trouble Is The Day - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
30 All The Downs - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
31 I'm On Fire - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
32 Your Toy - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
33 Trouble Is The Day - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
34 Free The Fighters - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
35 Urban Kids - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
36 The Loner - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
37 War Across The Nation - Single Version
38 How Do You Know - Single Version
39 Government (Demo)
40 Right To Work (Demo)
41 Curfew (Demo)
42 No Admission (Demo)
43 Twelve Men (LP Demo)
44 All The Downs (LP Demo)
45 Trouble Is The Day (LP Demo)
46 Decide (Re-mix)
47 Your Toy (LP Demo)
48 Free The Fighters (LP Demo)
49 High Rise Living (Other Single Version)
50 No Flowers - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
51 Urban Kids - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
52 Pretty Vacant - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
53 Blind Date - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
54 High Rise Living - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
55 Right To Work - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
56 No Admission - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
57 Fools And Soldiers
58 Trouble Is The Day
59 Free The Fighters
60 Decide
61 Twelve Men
62 Don't Get Me Wrong
63 Government
64 The Loner
65 No Escape
66 Your Toy
67 Many Rivers
68 Urban Kids
69 No Flowers
70 What Would You Do
71 No Escape (Non Brian James Version)
72 I'm On Fire
73 No Admission (Bonus Track)
74 High Rise Living (Bonus Track)
75 No One's coming Outside
76 Look At The Outside
77 War Across the Nation
78 Freemans (Bonus Track)
79 Years Away (Bonus Track)
80 I.D. Parade (Bonus Track)
81 New Era (Bonus Track)
82 Stand Out - Bonus Track
83 Rockin' Horse (Bonus Track)
84 Only Thinking
85 How Do You Know
86 Evacuate
87 Last Drink
88 Right To Work
89 All The Downs
2 Running Free
3 Forty People
4 Tribal Song
5 Looks Right
6 Cover Up
7 All Together Now
8 Urban Kids (Encore)
9 Come On
10 Twelve Men
11 High Rise Living
12 The Loner
13 Urban Kids
14 No Flowers
15 Right to Work
16 Decide
17 Your Toy
18 I'm On Fire - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
19 Come On - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
20 Come On - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
21 Trouble Is The Day - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
22 Twelve Men - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
23 Fools & Soldiers - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
24 Urban Kids - Live, BBC Radio 1, Kid Jensen Session, 10 Oct 1978
25 Look At The Outside - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
26 Don't Get Me Wrong - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
27 Twelve Men - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
28 Fools & Soldiers - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
29 Trouble Is The Day - Live, BBC Radio 1, Mike Read Session, 7 July 1979
30 All The Downs - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
31 I'm On Fire - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
32 Your Toy - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
33 Trouble Is The Day - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
34 Free The Fighters - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
35 Urban Kids - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
36 The Loner - Live, BBC Radio In Concert, 29 Sept 1979
37 War Across The Nation - Single Version
38 How Do You Know - Single Version
39 Government (Demo)
40 Right To Work (Demo)
41 Curfew (Demo)
42 No Admission (Demo)
43 Twelve Men (LP Demo)
44 All The Downs (LP Demo)
45 Trouble Is The Day (LP Demo)
46 Decide (Re-mix)
47 Your Toy (LP Demo)
48 Free The Fighters (LP Demo)
49 High Rise Living (Other Single Version)
50 No Flowers - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
51 Urban Kids - Live, BBC Radio 1, John Peel In Session, 3 July 1978
52 Pretty Vacant - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
53 Blind Date - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
54 High Rise Living - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
55 Right To Work - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
56 No Admission - Live, BBC Radio 1, John Peel Session, 27 June 1977
57 Fools And Soldiers
58 Trouble Is The Day
59 Free The Fighters
60 Decide
61 Twelve Men
62 Don't Get Me Wrong
63 Government
64 The Loner
65 No Escape
66 Your Toy
67 Many Rivers
68 Urban Kids
69 No Flowers
70 What Would You Do
71 No Escape (Non Brian James Version)
72 I'm On Fire
73 No Admission (Bonus Track)
74 High Rise Living (Bonus Track)
75 No One's coming Outside
76 Look At The Outside
77 War Across the Nation
78 Freemans (Bonus Track)
79 Years Away (Bonus Track)
80 I.D. Parade (Bonus Track)
81 New Era (Bonus Track)
82 Stand Out - Bonus Track
83 Rockin' Horse (Bonus Track)
84 Only Thinking
85 How Do You Know
86 Evacuate
87 Last Drink
88 Right To Work
89 All The Downs
Attention! Feel free to leave feedback.