Are You Still Mad At Me? - 陳秋霞 translation in German

Are You Still Mad At Me?

Are you still mad at me?
Why can′t we kiss and make up?
You haven't called, you see
Don′t say we're gonna break up
I still love you so
And I've got to know
Are we still going out together?

Just ′cause we had a fight
What are you trying to teach me
I thought we put things right
Well, you haven′t tried to reach me
And I'm waiting here patiently
With only one thought on my mind
Are you still mad at me?

You′ve got me dangling on a string
I'm so confused
Don′t know what's happening
If it′s all over
Why don't you come right out and say?

But don't keep it all inside
What good′s that gonna do us
We can′t let foolish pride
Do what it's doing to us
And I′m waiting here patiently
With only one thought on my mind
Are you still mad at me?

I still love you so
And I've got to know
Are we still going out together?

Don′t keep it all inside
What good's that gonna do us
We can′t let foolish pride
Do what it's doing to us
And I'm waiting here patiently
With only one thought on my mind
Are you still mad at me?

With only one thought on my mind
Are you still mad at me?

Bist du immer noch sauer auf mich?

Bist du immer noch sauer auf mich?
Warum können wir uns nicht küssen und versöhnen?
Du hast nicht angerufen, siehst du.
Sag nicht, dass wir Schluss machen werden.
Ich liebe dich immer noch so sehr.
Und ich muss es wissen:
Sind wir immer noch zusammen?

Nur weil wir einen Streit hatten,
Was versuchst du mir beizubringen?
Ich dachte, wir hätten alles wieder in Ordnung gebracht.
Nun, du hast nicht versucht, mich zu erreichen.
Und ich warte hier geduldig,
Mit nur einem Gedanken im Kopf:
Bist du immer noch sauer auf mich?

Du lässt mich zappeln.
Ich bin so verwirrt.
Ich weiß nicht, was passiert.
Wenn alles vorbei ist,
Warum sagst du es nicht einfach direkt heraus?

Aber behalte nicht alles für dich.
Was soll uns das bringen?
Wir dürfen nicht zulassen, dass falscher Stolz
uns das antut.
Und ich warte hier geduldig,
Mit nur einem Gedanken im Kopf:
Bist du immer noch sauer auf mich?

Ich liebe dich immer noch so sehr.
Und ich muss es wissen:
Sind wir immer noch zusammen?

Behalte nicht alles für dich.
Was soll uns das bringen?
Wir dürfen nicht zulassen, dass falscher Stolz
uns das antut.
Und ich warte hier geduldig,
Mit nur einem Gedanken im Kopf:
Bist du immer noch sauer auf mich?

Mit nur einem Gedanken im Kopf:
Bist du immer noch sauer auf mich?