Early In The Morning - 陳秋霞 translation in German

Early In The Morning

Evening is a time of day
I find nothing much to say
Don′t know what to do
But I come to

When it's sunny in the morning
Over by the window, day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know?

In the sun, there′s so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
You'll be coming home, home to me

Night-time isn′t clear to me
I find nothing near to me
Don′t know what to do
But I come to

When it's sunny in the morning
Very, very early without warning
I can feel a newly born vibration
Sneaking up on me, again

There′s a songbird on my pillow
I can see the funny weeping willow
I can see the sun, you're on your way
You′ll be coming home

Evening is a time of day
I find nothing much to say
Don't know what to do
But I come to

When it′s sunny in the morning
Over by the window, day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know?

In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you're on your way
You′ll be coming home

When it′s sunny in the morning
Over by the window, day is dawning
When I feel the air
I feel that life is very good to me, you know?

In the sun there's so much yellow
Something in the early morning meadow
Tells me that today you′re on your way
You'll be coming home

Früh am Morgen

Der Abend ist eine Tageszeit
Mir fällt nicht viel ein zu sagen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Aber ich lebe auf

Wenn es morgens sonnig ist
Drüben am Fenster, der Tag bricht an
Wenn ich die Luft spüre
Fühle ich, dass das Leben sehr gut zu mir ist, weißt du?

In der Sonne ist so viel Gelb
Etwas in der frühen Morgenwiese
Sagt mir, dass du heute auf dem Weg bist
Du wirst nach Hause kommen, heim zu mir

Die Nacht ist für mich nicht klar
Ich finde nichts, das mir nahe ist
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Aber ich lebe auf

Wenn es morgens sonnig ist
Sehr, sehr früh ohne Vorwarnung
Ich spüre eine neugeborene Regung
Die sich wieder an mich heranschleicht

Da ist ein Singvogel auf meinem Kissen
Ich kann die anmutige Trauerweide sehen
Ich kann die Sonne sehen, du bist auf dem Weg
Du wirst nach Hause kommen

Der Abend ist eine Tageszeit
Mir fällt nicht viel ein zu sagen
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Aber ich lebe auf

Wenn es morgens sonnig ist
Drüben am Fenster, der Tag bricht an
Wenn ich die Luft spüre
Fühle ich, dass das Leben sehr gut zu mir ist, weißt du?

In der Sonne ist so viel Gelb
Etwas in der frühen Morgenwiese
Sagt mir, dass du heute auf dem Weg bist
Du wirst nach Hause kommen

Wenn es morgens sonnig ist
Drüben am Fenster, der Tag bricht an
Wenn ich die Luft spüre
Fühle ich, dass das Leben sehr gut zu mir ist, weißt du?

In der Sonne ist so viel Gelb
Etwas in der frühen Morgenwiese
Sagt mir, dass du heute auf dem Weg bist
Du wirst nach Hause kommen