陳秋霞 - LITTLE BIRD - translation of the lyrics into French
陳秋霞 LITTLE BIRD

陳秋霞 - LITTLE BIRD

Lyrics and translation 陳秋霞 - LITTLE BIRD




LITTLE BIRD
PETIT OISEAU
La-la-la...
La-la-la...
Little bird can I fly away with you
Petit oiseau, puis-je m'envoler avec toi
To your own little home
Vers ton petit foyer
Let me ride upon your golden wings today
Laisse-moi monter sur tes ailes dorées aujourd'hui
Across the skies all alone
À travers le ciel, toute seule
Let's find another magic land
Trouvons un autre pays magique
Where love means everything
Où l'amour signifie tout
Little bird are you waiting for me
Petit oiseau, m'attends-tu
To fly away with you
Pour t'envoler avec toi
Little bird now my days seems sad somehow
Petit oiseau, maintenant mes jours semblent tristes d'une certaine manière
There's nothing more I can do
Il n'y a plus rien que je puisse faire
And nor you nasty seems a little longer
Et la nuit semble un peu plus longue
When your dreams don't come true
Quand tes rêves ne se réalisent pas
La-la-la...
La-la-la...
Little bird now I really ever know
Petit oiseau, maintenant je ne sais vraiment jamais
What tomorrow may bring
Ce que demain peut apporter
Could be joy or it could be tears again
Ce pourrait être de la joie ou des larmes encore une fois
You could lose everything
Tu pourrais tout perdre
Let's find another magic land
Trouvons un autre pays magique
Where we could both be free
Où nous pourrions tous les deux être libres
Little bird are you waiting for me
Petit oiseau, m'attends-tu
To fly away with you
Pour t'envoler avec toi
Little bird now my days seems sad somehow
Petit oiseau, maintenant mes jours semblent tristes d'une certaine manière
There's nothing more I can do
Il n'y a plus rien que je puisse faire
And nor you nasty seems a little longer
Et la nuit semble un peu plus longue
When your dreams don't come true
Quand tes rêves ne se réalisent pas
Let's find another magic land
Trouvons un autre pays magique
Where we could both be free
Où nous pourrions tous les deux être libres
Little bird are you waiting for me
Petit oiseau, m'attends-tu
To fly away with you
Pour t'envoler avec toi
Little bird now my days seems sad somehow
Petit oiseau, maintenant mes jours semblent tristes d'une certaine manière
There's nothing more I can do
Il n'y a plus rien que je puisse faire
And nor you nasty seems a little longer
Et la nuit semble un peu plus longue
When your dreams don't come true
Quand tes rêves ne se réalisent pas
La-la-la...
La-la-la...
Little bird now I really ever know
Petit oiseau, maintenant je ne sais vraiment jamais
What tomorrow may bring
Ce que demain peut apporter
Could be joy or it could be tears again
Ce pourrait être de la joie ou des larmes encore une fois
You could lose everything
Tu pourrais tout perdre
Let's find another magic land
Trouvons un autre pays magique
Where we could both be free
Où nous pourrions tous les deux être libres
Little bird are you waiting for me
Petit oiseau, m'attends-tu
To fly away with you
Pour t'envoler avec toi
To fly away with you
Pour t'envoler avec toi
To fly away with you
Pour t'envoler avec toi
La-la-la...
La-la-la...




陳秋霞 - Chelsia Chan In One Summer Night
Album
Chelsia Chan In One Summer Night
date of release
03-08-2006

1 You’re A Part Of Me
2 生命之光
3 TORN BETWEEN TWO LOVERS
4 DON'T CRY FOR ME ARGENTINA
5 BEN
6 KISS ME GOODBYE
7 LONG LONG TIME
8 I DON'T KNOW HOW TO LOVE HIM
9 As Tears Go By
10 Let It Shine
11 Jesse
12 #1 With A Heartache
13 Never Gonna Fall In Love Again
14 STARTING OUT AGAIN
15 TOMMY TOM TOM
16 偶然
17 GRADUATION TEARS
18 LITTLE BIRD
19 ONE SUMMER NIGHT
Attention! Feel free to leave feedback.