Our Last Song Together - 陳秋霞 translation in German

Our Last Song Together

Days of devils, kings and clowns
Angel songs and birthday tunes
Valentines and wishing wells
Magic stairways, moods, and Junes
Silly rhymes and monkeyshines
Pictures on a stage
Round and round the records go
Time to turn the page

This will be our last song together
Words will only make us cry
This will be our last song together
There's no other way to say good-bye

Misty faces, far off places
Came and danced across the stage
Sha na na's and Doo be down's
The sounds that chased away the blues
Yesterday is yesterday
The past is dead and gone
Nostalgia just gets in the way
Let's stop hanging on

This will be our last song together
Words will only make us cry
This will be our last song together
There's no other way to say good-bye

Now we go our separate ways
And the world we used to know
Scratchy worn out 45's
An echo on the radio
Tra la days are over now
Those days of you and me
Now we know that breaking up is
Really hard to do

This will be our last song together
Words will only make us cry
This will be our last song together
There's no other way to say good-bye

There's no other way to say good-bye...

Unser letztes Lied zusammen

Tage von Teufeln, Königen und Clowns
Engelslieder und Geburtstagsmelodien
Valentine und Wunschbrunnen
Zaubertreppen, Stimmungen und Juhis
Alberne Reime und Affentheater
Bilder auf einer Bühne
Rund und rund drehen sich die Platten
Zeit, die Seite umzublättern

Das wird unser letztes Lied zusammen sein
Worte bringen uns nur zum Weinen
Das wird unser letztes Lied zusammen sein
Es gibt keinen anderen Weg, Lebewohl zu sagen

Verschwommene Gesichter, ferne Orte
Kamen und tanzten über die Bühne
Sha na na's und Doo be down's
Die Klänge, die die Traurigkeit vertrieben
Gestern ist gestern
Die Vergangenheit ist tot und vorbei
Nostalgie steht nur im Weg
Lass uns aufhören, festzuhalten

Das wird unser letztes Lied zusammen sein
Worte bringen uns nur zum Weinen
Das wird unser letztes Lied zusammen sein
Es gibt keinen anderen Weg, Lebewohl zu sagen

Nun gehen wir getrennte Wege
Und die Welt, die wir kannten
Kratzige abgespielte 45er
Ein Echo im Radio
Tra-la-Tage sind nun vorbei
Jene Tage von dir und mir
Nun wissen wir, dass Schlussmachen
Wirklich schwer zu tun ist

Das wird unser letztes Lied zusammen sein
Worte bringen uns nur zum Weinen
Das wird unser letztes Lied zusammen sein
Es gibt keinen anderen Weg, Lebewohl zu sagen

Es gibt keinen anderen Weg, Lebewohl zu sagen...