Lyrics and translation 陳秋霞 - 六月天

六月天

與你到海邊 悠悠漫步六月天
浪似細沙軟 心裡有千言
別後問何日見 夜夜夢寐牽
心裡想 等你萬年直到永遠

海風吹 吹不斷
浪花濺 惹起你我的懷念
一個大貝殼給你一邊
貝殼代替詩一篇
日日偷偷看千百遍

那次到海邊 浮雲淡淡六月天
共你偶相見 一笑兩心連
六月日日見 誓言萬萬千
心裡想 相對萬年直到永遠

海鷗飛 飛不倦
萬千里 盼珍惜我的懷念
執個大貝殼寫上詩篇
悄悄贈我詩一篇
現在的一切不會變

與你到海邊 悠悠漫步六月天
浪似細沙軟 心裡有千言
別後問何日見 夜夜夢寐牽
心裡想 相對萬年直到永遠

海鷗飛 飛不倦
萬千里 盼珍惜我的懷念
執個大貝殼寫上詩篇
悄悄贈我詩一篇
現在的一切不會變

Июньский день

Гуляю с тобой по берегу моря, неспешно, в июньский день,
Волны словно мягкий песок, в сердце тысячи слов.
После расставания спрашиваю, когда увидимся вновь, каждую ночь вижу тебя во сне,
В сердце мечтаю ждать тебя вечно, до конца времен.

Морской ветер дует, дует без устали,
Брызги волн пробуждают наши воспоминания.
Дарю тебе большую ракушку,
Ракушка заменит стихотворение,
Каждый день тайком смотрю на нее сотни раз.

В тот день на берегу моря, легкие облака в июньском небе,
Мы случайно встретились, одна улыбка – и два сердца соединились.
Каждый день июня встречались, клятв было бесчисленное множество,
В сердце мечтаю быть с тобой вечно, до конца времен.

Чайки летают, летают без устали,
За тысячи лиг надеюсь, ты ценишь мои воспоминания.
Взял большую ракушку, написал на ней стихотворение,
Тихонько подарил мне стихотворение,
Сейчас все останется неизменным.

Гуляю с тобой по берегу моря, неспешно, в июньский день,
Волны словно мягкий песок, в сердце тысячи слов.
После расставания спрашиваю, когда увидимся вновь, каждую ночь вижу тебя во сне,
В сердце мечтаю быть с тобой вечно, до конца времен.

Чайки летают, летают без устали,
За тысячи лиг надеюсь, ты ценишь мои воспоминания.
Взял большую ракушку, написал на ней стихотворение,
Тихонько подарил мне стихотворение,
Сейчас все останется неизменным.