Lyrics and translation 陳秋霞 - 小时候

小时候

小小的宇宙 欢欣的宇宙
蹦蹦跳 哈哈笑 是我小时候
小小的宇宙 天真的宇宙
真的我 真的你 唔系小木偶
爱动脑筋 活泼天真 凡事好发问
踢波跑步打千秋 不知天高地厚
小小的宇宙 缤纷的宇宙
像皮球 天天转 奇妙事不断有

小小的宇宙 天真的宇宙
真的我 真的你 唔系小木偶
爱动脑筋 活泼天真 凡事好发问
踢波跑步打千秋 不知天高地厚
小小的宇宙 缤纷的宇宙
像皮球 天天转 奇妙事不断有
像皮球 天天转 奇妙事不断有

Quand j'étais enfant

Un petit univers, un univers joyeux
Sauter, rire, c'était moi quand j'étais enfant
Un petit univers, un univers innocent
Moi, toi, on n'était pas des marionnettes
On aimait réfléchir, on était plein d'énergie, on posait toujours des questions
On jouait au ballon, on courait, on faisait des tours de manège, on ne connaissait pas les limites
Un petit univers, un univers coloré
Comme un ballon, qui tourne tous les jours, des choses extraordinaires arrivaient sans cesse

Un petit univers, un univers innocent
Moi, toi, on n'était pas des marionnettes
On aimait réfléchir, on était plein d'énergie, on posait toujours des questions
On jouait au ballon, on courait, on faisait des tours de manège, on ne connaissait pas les limites
Un petit univers, un univers coloré
Comme un ballon, qui tourne tous les jours, des choses extraordinaires arrivaient sans cesse
Comme un ballon, qui tourne tous les jours, des choses extraordinaires arrivaient sans cesse