Lyrics and translation 陳秋霞 - 小時侯

小時侯

《小時候》主唱: 陳秋霞

小小的宇宙 歡欣的宇宙
蹦蹦跳 哈哈笑 是我小時候

小小的宇宙 天真的宇宙
真的我 真的你 唔係小木偶

愛動腦筋 活潑天真 凡事好發問
踢波跑步打韆鞦 不知天高地厚

小小的宇宙 繽紛的宇宙
像皮球 天天轉 奇妙事不斷有

小小的宇宙 天真的宇宙
真的我 真的你 唔係小木偶

愛動腦筋 活潑天真 凡事好發問
踢波跑步打韆鞦 不知天高地厚

小小的宇宙 繽紛的宇宙
像皮球 天天轉 奇妙事不斷有

像皮球 天天轉 奇妙事不斷有

Quand j'étais petite

《Quand j'étais petite》Chanteur: 陈秋霞

Un petit univers, un univers joyeux
Sauter, rire, c'était moi quand j'étais petite

Un petit univers, un univers innocent
Moi, c'était vrai, toi, c'était vrai, nous n'étions pas des marionnettes

J'aimais réfléchir, j'étais joyeuse et naïve, je posais toujours des questions
J'aimais jouer au ballon, courir et me balancer, sans me soucier du monde

Un petit univers, un univers coloré
Comme un ballon, qui tourne chaque jour, des choses merveilleuses arrivent toujours

Un petit univers, un univers innocent
Moi, c'était vrai, toi, c'était vrai, nous n'étions pas des marionnettes

J'aimais réfléchir, j'étais joyeuse et naïve, je posais toujours des questions
J'aimais jouer au ballon, courir et me balancer, sans me soucier du monde

Un petit univers, un univers coloré
Comme un ballon, qui tourne chaque jour, des choses merveilleuses arrivent toujours

Comme un ballon, qui tourne chaque jour, des choses merveilleuses arrivent toujours