陳秋霞 - 心曲二重奏 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 陳秋霞 - 心曲二重奏




心曲二重奏
Дуэт сердец
天际新月仿似 是个钩
Небесный месяц словно крючок,
请你钩往爱情 莫放走
Зацепи им любовь, не дай ей уйти.
我乘白云到 天边去
Я взлечу на белом облаке к небесам,
收起爱丝万缕
Соберу нити любви,
将爱收在心里 莫放走
Сохраню любовь в сердце, не отпущу,
只盼他日永谐白首
Лишь мечтаю о вечной любви с тобой.
要留住爱情 永不失去
Хочу сохранить любовь, никогда не потерять,
心扉紧紧地扣
Крепко запереть свое сердце.
一生里 共你相对乐悠悠
Всю жизнь вместе с тобой, в радости безмятежной,
你我内心 像二重奏
Наши сердца словно дуэт,
同样节拍喜与忧
В одном ритме радость и печаль,
将我喜悦交托 在你手
Отдаю тебе свою радость,
此际欢乐满怀没有忧
Сейчас я полна счастья, нет печали,
纵然路 上满天风雨
Даже если на пути бушует непогода,
心曲轻松地奏
Мелодия сердца играет легко.
天际新月仿似 是个钩
Небесный месяц словно крючок,
请你钩往爱情 莫放走
Зацепи им любовь, не дай ей уйти.
我乘白云到 天边去
Я взлечу на белом облаке к небесам,
收起爱丝万缕
Соберу нити любви,
将爱收在心里 莫放走
Сохраню любовь в сердце, не отпущу,
只盼他日永谐白首
Лишь мечтаю о вечной любви с тобой.
要留住爱情 永不失去
Хочу сохранить любовь, никогда не потерять,
心扉紧紧地扣
Крепко запереть свое сердце.
一生里 共你相对乐悠悠
Всю жизнь вместе с тобой, в радости безмятежной,
你我内心 像二重奏
Наши сердца словно дуэт,
同样节拍喜与忧
В одном ритме радость и печаль,
将我喜悦交托 在你手
Отдаю тебе свою радость,
此际欢乐满怀没有忧
Сейчас я полна счастья, нет печали,
纵然路 上满天风雨
Даже если на пути бушует непогода,
心曲轻松地奏
Мелодия сердца играет легко.





Writer(s): Qiu Xia Chen


Attention! Feel free to leave feedback.