Lyrics and translation 陳秋霞 - 快樂正開始
莫嘆息
要歡笑
人生滿妙趣
Ne
soupire
pas,
ris,
la
vie
est
pleine
de
charme
應該要有朝氣
一天正開始
Tu
devrais
être
pleine
d'énergie,
une
nouvelle
journée
commence
莫嘆息
笑一笑
人生更合意
Ne
soupire
pas,
souris,
la
vie
devient
plus
agréable
當心裏滿載快樂時
趕走失意時
Quand
ton
cœur
est
rempli
de
joie,
chasse
les
déceptions
讓笑聲
帶給你
成功與大志
Laisse
le
rire
t'apporter
le
succès
et
les
ambitions
心坎裏有歡笑
驅走了傷悲
Le
rire
dans
ton
cœur
chasse
la
tristesse
是與非
過得去
無須計道理
Le
bien
et
le
mal,
passe,
il
n'est
pas
nécessaire
de
calculer
les
raisons
推窗看每一個路人
多少得意事
Ouvre
la
fenêtre
et
regarde
chaque
passant,
tant
de
choses
agréables
人世就算是旅程
怎麼要活受罪
La
vie,
même
si
c'est
un
voyage,
pourquoi
souffrir
?
樂與苦終需過去
不必惋惜唏噓
Le
plaisir
et
la
douleur
finiront
par
passer,
il
n'y
a
pas
besoin
de
regretter
愉快沒法是永恒
那個沒有顧慮
Le
bonheur
ne
peut
pas
être
éternel,
celui
qui
n'a
aucune
inquiétude
願你開心去接受
現實裏的一切
J'espère
que
tu
seras
heureuse
d'accepter
tout
ce
qui
arrive
dans
la
réalité
莫嘆息
要歡笑
人生滿妙趣
Ne
soupire
pas,
ris,
la
vie
est
pleine
de
charme
應該要有朝氣
一天正開始
Tu
devrais
être
pleine
d'énergie,
une
nouvelle
journée
commence
是與非
過得去
無須計道理
Le
bien
et
le
mal,
passe,
il
n'est
pas
nécessaire
de
calculer
les
raisons
推窗看每一個路人
多少得意事
Ouvre
la
fenêtre
et
regarde
chaque
passant,
tant
de
choses
agréables
人世就算是旅程
怎麼要活受罪
La
vie,
même
si
c'est
un
voyage,
pourquoi
souffrir
?
樂與苦終需過去
不必惋惜唏噓
Le
plaisir
et
la
douleur
finiront
par
passer,
il
n'y
a
pas
besoin
de
regretter
愉快沒法是永恒
那個沒有顧慮
Le
bonheur
ne
peut
pas
être
éternel,
celui
qui
n'a
aucune
inquiétude
願你開心去接受
現實裏的一切
J'espère
que
tu
seras
heureuse
d'accepter
tout
ce
qui
arrive
dans
la
réalité
人世就算是旅程
怎麼要活受罪
La
vie,
même
si
c'est
un
voyage,
pourquoi
souffrir
?
樂與苦終需過去
不必惋惜唏噓
Le
plaisir
et
la
douleur
finiront
par
passer,
il
n'y
a
pas
besoin
de
regretter
愉快沒法是永恒
那個沒有顧慮
Le
bonheur
ne
peut
pas
être
éternel,
celui
qui
n'a
aucune
inquiétude
願你開心去接受
現實裏的一切
J'espère
que
tu
seras
heureuse
d'accepter
tout
ce
qui
arrive
dans
la
réalité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yu Yi Lang Xiao Tian
Album
心聲...想你
date of release
01-01-1979
Attention! Feel free to leave feedback.