Lyrics and translation 陳秋霞 - 情人樹

情人樹

情人树 一到二满绿叶
情人树看似一把把青色可爱雨伞
伞下情调美 此景深印在脑间
他的心意紧记在心间
情人树 将我罩住
柔情令我如醉已看不透真与幻
伞下亦留住你 温馨感觉在脑间
真爱像层层绿叶我愿攀
那管他朝风雨翻
今天你我欢笑漫
恩深爱重 日后命运大众担
这刻欢欣不要减
此刻爱意不要淡
青青伞下 迷人情调正飘泛

情人树 一到二满绿叶
情人树看似一把把青色可爱雨伞
伞下情调美 此景深印在脑间
他的心意紧记在心间
情人树 将我罩住
柔情令我如醉已看不透真与幻
伞下亦留住你 温馨感觉在脑间
真爱像层层绿叶我愿攀
那管他朝风雨翻
今天你我欢笑漫
恩深爱重 日后命运大众担
这刻欢欣不要减
此刻爱意不要淡
青青伞下 迷人情调正飘泛
那管他朝风雨翻
今天你我欢笑漫
恩深爱重 日后命运大众担
这刻欢欣不要减
此刻爱意不要淡
青青伞下 迷人情调正飘泛
青青伞下 迷人情调正飘泛
青青伞下 迷人情调正飘泛

L'arbre des amoureux

L'arbre des amoureux, ses feuilles verdoyantes s'étendent à perte de vue
L'arbre des amoureux, tel un parasol vert et adorable
Sous son ombrage, une beauté romantique, ce paysage s'imprime profondément dans mon esprit
Tes sentiments sont gravés dans mon cœur
L'arbre des amoureux, me protège
Ta tendresse me rend ivre, je ne distingue plus le réel de l'illusion
Sous son ombrage, je te retiens, une sensation chaleureuse persiste dans mon esprit
Le véritable amour, tel des feuilles verdoyantes, je veux grimper
Qu'importe les tempêtes et les intempéries à venir
Aujourd'hui, nous rions et jouissons de la vie
Un amour profond, notre destin commun, nous le porterons tous les deux
Ne diminuons pas cette joie actuelle
Ne laissons pas cet amour s'estomper
Sous ce parasol vert, un charme envoûtant flotte dans l'air

L'arbre des amoureux, ses feuilles verdoyantes s'étendent à perte de vue
L'arbre des amoureux, tel un parasol vert et adorable
Sous son ombrage, une beauté romantique, ce paysage s'imprime profondément dans mon esprit
Tes sentiments sont gravés dans mon cœur
L'arbre des amoureux, me protège
Ta tendresse me rend ivre, je ne distingue plus le réel de l'illusion
Sous son ombrage, je te retiens, une sensation chaleureuse persiste dans mon esprit
Le véritable amour, tel des feuilles verdoyantes, je veux grimper
Qu'importe les tempêtes et les intempéries à venir
Aujourd'hui, nous rions et jouissons de la vie
Un amour profond, notre destin commun, nous le porterons tous les deux
Ne diminuons pas cette joie actuelle
Ne laissons pas cet amour s'estomper
Sous ce parasol vert, un charme envoûtant flotte dans l'air
Qu'importe les tempêtes et les intempéries à venir
Aujourd'hui, nous rions et jouissons de la vie
Un amour profond, notre destin commun, nous le porterons tous les deux
Ne diminuons pas cette joie actuelle
Ne laissons pas cet amour s'estomper
Sous ce parasol vert, un charme envoûtant flotte dans l'air
Sous ce parasol vert, un charme envoûtant flotte dans l'air
Sous ce parasol vert, un charme envoûtant flotte dans l'air