Lyrics and translation 陳秋霞 - 情義永在

情義永在

情義永在
盼相對 永不灑淚
共你苦與樂 亦同聚

魂夢與共
兩心醉 拋開憂慮
恨怨願可永消逝

歡笑冇憂慮
願期望到恆 愛意許
相愛更相聚
無論富與貧 永共對

風雨也不懼
望齊渡過困難 切記取
今世盼相聚
長伴永唱隨 倍樂趣

同你長伴與共
愛惜這片刻歡聚
為你名與利 不再想

求你別再問盼應允
永久相聚
舊怨若再想更虛幻

歡笑冇憂慮
願期望到恆 愛意許
相愛更相聚
無論富與貧 永共對

風雨也不懼
望齊渡過困難 切記取
今世盼相聚
長伴永唱隨 倍樂趣

歡笑冇憂慮
願期望到恆 愛意許
相愛更相聚
無論富與貧 永共對

風雨也不懼
望齊渡過困難 切記取
今世盼相聚
長伴永唱隨 倍樂趣

歡笑冇憂慮
願期望到恆 愛意許...

L'amour éternel

L'amour éternel
J'espère que nous serons toujours face à face, sans jamais verser de larmes
Ensemble, nous partagerons le bonheur et les difficultés, nous nous réunirons

Nos âmes sont unies dans nos rêves
Nos deux cœurs sont enivrés, nous oublions nos soucis
Que la haine et le ressentiment disparaissent à jamais

Rire sans soucis
Je souhaite que notre amour dure éternellement, je le promets
Aimer et se réunir davantage
Que nous soyons riches ou pauvres, nous serons toujours ensemble

Nous ne craignons pas la tempête
Ensemble, nous surmonterons les difficultés, souviens-toi
Dans cette vie, j'espère que nous nous retrouverons
Toujours ensemble, nous chanterons et nous amuserons encore plus

Je serai toujours avec toi
Chéris ces moments de bonheur partagés
La gloire et la fortune ne m'intéressent plus

Ne me demande pas, je te le promets
Nous serons toujours ensemble
Si tu repens à nos vieilles rancunes, tu ne feras que te tromper

Rire sans soucis
Je souhaite que notre amour dure éternellement, je le promets
Aimer et se réunir davantage
Que nous soyons riches ou pauvres, nous serons toujours ensemble

Nous ne craignons pas la tempête
Ensemble, nous surmonterons les difficultés, souviens-toi
Dans cette vie, j'espère que nous nous retrouverons
Toujours ensemble, nous chanterons et nous amuserons encore plus

Rire sans soucis
Je souhaite que notre amour dure éternellement, je le promets
Aimer et se réunir davantage
Que nous soyons riches ou pauvres, nous serons toujours ensemble

Nous ne craignons pas la tempête
Ensemble, nous surmonterons les difficultés, souviens-toi
Dans cette vie, j'espère que nous nous retrouverons
Toujours ensemble, nous chanterons et nous amuserons encore plus

Rire sans soucis
Je souhaite que notre amour dure éternellement, je le promets...