Lyrics and translation 陳秋霞 - 想著你

想著你

真怕怕 今晚讀到眼曚曚
想見你 心意願會通
望見新寄近照 痴痴地笑
當初的種種
腦際現玲瓏 溫馨的關注
細細的愛意
暖我心中

心怕怕 筆記 係信又唔同
一句句 深記在腦中
願這筆記係信 溫書似讀信
一睇即刻懂
句句話玲瓏 溫書真苦痛
個腦好快痛
完全不輕鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

真怕怕 今晚讀到眼曚曚
想見你 心意願會通
望見新寄近照 痴痴地笑
當初的種種
腦際現玲瓏 溫馨的關注
細細的愛意
暖我心中

心怕怕 筆記 係信又唔同
一句句 深記在腦中
願這筆記係信 溫書似讀信
一睇即刻懂
句句話玲瓏 溫書真苦痛
個腦好快痛
完全不輕鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

常懷念往日那美夢
情重愛更濃 沒法衝
常懷念信內那句話
成日心緊記 莫放鬆

Je pense à toi

J'ai tellement peur, ce soir, de lire jusqu'à ce que mes yeux soient fatigués
Je veux te voir, mon cœur désire le partager
En regardant ta nouvelle photo, je ris bêtement
Tous ces souvenirs
Dans mon esprit, ils sont si vifs, ta tendresse et ton attention
Ton amour discret
Réchauffe mon cœur

J'ai tellement peur, ces notes, c'est une lettre, mais pas tout à fait
Chaque mot est gravé dans mon esprit
J'espère que ces notes sont une lettre, étudier comme lire une lettre
D'un seul coup, je comprends
Chaque mot est si vif, étudier est vraiment pénible
Ma tête me fait mal
Ce n'est pas du tout facile

Je me souviens toujours de ce beau rêve d'antan
L'amour est profond, l'amour est encore plus intense, impossible de résister
Je me souviens toujours de ces mots dans la lettre
Je les garde à l'esprit tous les jours, ne te relâche pas

J'ai tellement peur, ce soir, de lire jusqu'à ce que mes yeux soient fatigués
Je veux te voir, mon cœur désire le partager
En regardant ta nouvelle photo, je ris bêtement
Tous ces souvenirs
Dans mon esprit, ils sont si vifs, ta tendresse et ton attention
Ton amour discret
Réchauffe mon cœur

J'ai tellement peur, ces notes, c'est une lettre, mais pas tout à fait
Chaque mot est gravé dans mon esprit
J'espère que ces notes sont une lettre, étudier comme lire une lettre
D'un seul coup, je comprends
Chaque mot est si vif, étudier est vraiment pénible
Ma tête me fait mal
Ce n'est pas du tout facile

Je me souviens toujours de ce beau rêve d'antan
L'amour est profond, l'amour est encore plus intense, impossible de résister
Je me souviens toujours de ces mots dans la lettre
Je les garde à l'esprit tous les jours, ne te relâche pas

Je me souviens toujours de ce beau rêve d'antan
L'amour est profond, l'amour est encore plus intense, impossible de résister
Je me souviens toujours de ces mots dans la lettre
Je les garde à l'esprit tous les jours, ne te relâche pas

Je me souviens toujours de ce beau rêve d'antan
L'amour est profond, l'amour est encore plus intense, impossible de résister
Je me souviens toujours de ces mots dans la lettre
Je les garde à l'esprit tous les jours, ne te relâche pas