陳秋霞 - 柳岸风光 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳秋霞 - 柳岸风光




柳岸风光
Scène du bord de la rivière de saules
放眼远望翠翠绿柳 迎着那风点头
Je regarde au loin les saules verts, ils se balancent au vent
青山添上灵秀 绿水静流
Les montagnes ajoutent à la beauté, l'eau verte coule paisiblement
片片柳叶翠翠绿透 摇曳美姿摆动
Les feuilles de saule, vertes et profondes, oscillent avec grâce
轻风吹过垂杨柳 又似共奏
La brise souffle sur les saules, comme s'ils jouaient ensemble
放眼远望翠翠绿柳 迎着那风点头
Je regarde au loin les saules verts, ils se balancent au vent
青山添上灵秀 绿水静流
Les montagnes ajoutent à la beauté, l'eau verte coule paisiblement
片片柳叶翠翠绿透 摇曳美姿摆动
Les feuilles de saule, vertes et profondes, oscillent avec grâce
轻风吹过垂杨柳 又似共奏
La brise souffle sur les saules, comme s'ils jouaient ensemble
柳树下看夕阳红 美丽构图
Sous les saules, je vois le soleil couchant rouge, une belle composition
柳岸畔飞鸟妙漫 美蝶满空
Au bord de la rivière, les oiseaux chantent merveilleusement, de beaux papillons remplissent le ciel
照遍两岸翠翠绿柳 随着柳影漂浮
L'éclat éclaire les deux rives, les saules verts suivent l'ombre des saules
心花开放人儿秀 乐也未有
Les fleurs du cœur s'épanouissent, la beauté est là, le bonheur est
柳树下看夕阳红 美丽构图
Sous les saules, je vois le soleil couchant rouge, une belle composition
柳岸畔飞鸟妙漫 美蝶满空
Au bord de la rivière, les oiseaux chantent merveilleusement, de beaux papillons remplissent le ciel
照遍两岸翠翠绿柳 随着柳影漂浮
L'éclat éclaire les deux rives, les saules verts suivent l'ombre des saules
心花开放人儿秀 乐也未有
Les fleurs du cœur s'épanouissent, la beauté est là, le bonheur est
乐也未有...
Le bonheur est là...
谢谢欣赏
Merci d'avoir regardé
我为老歌狂
Je suis fou des vieilles chansons
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.