Lyrics and translation 陳秋霞 - 梦的徘徊

梦的徘徊

谁人独自夜深海滩去
希望能重寻找往时梦
谁明白别后内心多苦痛
可知道 今天我流泪
徘徊在夜深的海滩里
我愿无言保留那回梦
长伴暮夜 浪花打心碎
这一切 仿佛是幻梦
寂寞已静静被夜风吹去
抬头全昂然忘却了泪
你看天朗月 处处星相照
就像一切都将会再重现
怀念尽是出于真心爱
意会神传 何须见面
无论日后是否得相见
我将会 始终挂念你

寂寞已静静被夜风吹去
抬头全昂然忘却了泪
你看天朗月 处处星相照
就像一切都将会再重现
怀念尽是出于真心爱
意会神传 何须见面
无论日后是否得相见
我将会 始终挂念你

L'errance du rêve

Qui se rend seul sur la plage au cœur de la nuit ?
Espérant retrouver le rêve d'antan.
Qui comprend la douleur qui habite mon cœur depuis ton départ ?
Sais-tu que je pleure aujourd'hui ?
Je me promène sur la plage au cœur de la nuit.
Je veux garder ce rêve en silence.
Accompagné par la nuit, les vagues brisent mon cœur.
Tout cela ressemble à un rêve.
La solitude a été emportée par le vent de la nuit.
Je lève les yeux, fière, oubliant mes larmes.
Regarde, le ciel est clair, la lune brille et les étoiles éclairent tout.
Comme si tout allait renaître.
Le souvenir vient de mon amour sincère.
L'intention est transmise, la compréhension mutuelle, inutile de se rencontrer.
Que je te revois ou non un jour,
Je penserai toujours à toi.

La solitude a été emportée par le vent de la nuit.
Je lève les yeux, fière, oubliant mes larmes.
Regarde, le ciel est clair, la lune brille et les étoiles éclairent tout.
Comme si tout allait renaître.
Le souvenir vient de mon amour sincère.
L'intention est transmise, la compréhension mutuelle, inutile de se rencontrer.
Que je te revois ou non un jour,
Je penserai toujours à toi.