第二道彩虹 - 陳秋霞 translation in German

第二道彩虹

和你偎依在细雨中
静静地期待著晴空
等待天际浮现彩虹
把我俩心贯通

尽管天上一度彩虹
瞬息已消失无踪
还有那第二道彩虹
留在我俩心中

又看那天际浮现出彩虹
你可还珍惜那往日雨中
我和你站在彩虹的两端
一个在西一个在东

我又徘徊在细雨中
默默的期待著晴空
天际浮现出彩虹
身边有谁与共

又看那天际浮现出彩虹
你可还珍惜那往日雨中
我和你站在彩虹的两端
一个在西一个在东

想那天上一道彩虹
可会是爱神箭弓
把我那第二道彩虹
带到你的心中

Der zweite Regenbogen

Mit dir kuschelnd im feinen Regen
Still hoffend auf den klaren Himmel
Wartend, dass der Regenbogen am Himmel erscheint
Um unsere Herzen zu verbinden

Obwohl der erste Regenbogen am Himmel
Sekunden später spurlos verschwand
Bleibt jener zweite Regenbogen
In unseren Herzen bestehen

Und wieder sehe ich den Regenbogen am Himmel auftauchen
Erinnerst du dich an jenen vergangenen Regen?
Du und ich an den Enden des Regenbogens
Einer im Westen, eine im Osten

Wieder schweife ich im leichten Regen umher
Still sehne ich mich nach heiterem Himmel
Der Regenbogen zeigt sich am Firmament
Wer steht nun an meiner Seite?

Und wieder sehe ich den Regenbogen am Himmel auftauchen
Erinnerst du dich an jenen vergangenen Regen?
Du und ich an den Enden des Regenbogens
Einer im Westen, eine im Osten

Ist der Regenbogen dort oben
Vielleicht Amors Bogen?
Möge er meinen zweiten Regenbogen
In dein Herz hineintragen