Lyrics and translation 陳秋霞 - 罌粟花

罌粟花

誰將罌粟花種於路旁 任令它生長
純良的他不知花險惡 沉溺在它幽香
誰將罌粟花種於路旁 任令它飄香
純良的他不知花險惡 猶在慢慢欣賞

沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快樂也盡喪
將花燒光不許生世上 罌粟花偏偏艷麗像斜陽

誰將罌粟花種於路旁 任令它生長
純良的他不知花險惡 沉溺在它幽香
誰將罌粟花種於路旁 任令它飄香
純良的他不知花險惡 猶在慢慢欣賞

沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快樂也盡喪
將花燒光不許生世上 罌粟花偏偏艷麗像斜陽

沾上它 大好壯志會頹喪
沾上它 健康快樂也盡喪
將花燒光不許生世上 罌粟花偏偏艷麗像斜陽

Pavot

Qui a semé le pavot au bord du chemin, le laissant pousser ?
Tu es si pur, tu ne connais pas le danger de la fleur, tu te perds dans son parfum envoûtant.
Qui a semé le pavot au bord du chemin, le laissant répandre son parfum ?
Tu es si pur, tu ne connais pas le danger de la fleur, tu continues à la contempler avec délice.

Le toucher, et ta grande ambition s'effondrera.
Le toucher, et ta santé et ton bonheur seront perdus.
Brûlons la fleur, ne laissons pas pousser sur terre, mais le pavot est magnifique comme le soleil couchant.

Qui a semé le pavot au bord du chemin, le laissant pousser ?
Tu es si pur, tu ne connais pas le danger de la fleur, tu te perds dans son parfum envoûtant.
Qui a semé le pavot au bord du chemin, le laissant répandre son parfum ?
Tu es si pur, tu ne connais pas le danger de la fleur, tu continues à la contempler avec délice.

Le toucher, et ta grande ambition s'effondrera.
Le toucher, et ta santé et ton bonheur seront perdus.
Brûlons la fleur, ne laissons pas pousser sur terre, mais le pavot est magnifique comme le soleil couchant.

Le toucher, et ta grande ambition s'effondrera.
Le toucher, et ta santé et ton bonheur seront perdus.
Brûlons la fleur, ne laissons pas pousser sur terre, mais le pavot est magnifique comme le soleil couchant.