Lyrics and translation 陳秋霞 - 美好新世界 (電影"第二道彩虹"插曲)
願你我相親相伴
你我關懷
Que
nous
soyons
toujours
proches
l'un
de
l'autre,
que
nous
nous
soucions
l'un
de
l'autre
步向那充滿著歡笑同美好的新世界
Marche
vers
ce
nouveau
monde
plein
de
rires
et
de
beauté
同心相依
不怕路遙
Ensemble,
main
dans
la
main,
sans
peur
de
la
distance
同奮鬥困難就會解
Ensemble,
luttons,
les
difficultés
seront
résolues
能經得風霜與考驗
Capable
de
supporter
les
épreuves
et
les
tribulations
會終於都得到愉快
Finalement,
nous
obtiendrons
tous
le
bonheur
願永遠相親相伴
永遠關懷
Que
nous
soyons
toujours
proches
l'un
de
l'autre,
que
nous
nous
soucions
l'un
de
l'autre
pour
toujours
用我倆的努力
開創理想的好世界
Avec
nos
efforts,
créons
un
monde
meilleur
que
nous
rêvons
同心相依
不怕路遙
Ensemble,
main
dans
la
main,
sans
peur
de
la
distance
同奮鬥困難就會解
Ensemble,
luttons,
les
difficultés
seront
résolues
能經得風霜與考驗
Capable
de
supporter
les
épreuves
et
les
tribulations
會終於都得到愉快
Finalement,
nous
obtiendrons
tous
le
bonheur
願你我相親相伴
你我關懷
Que
nous
soyons
toujours
proches
l'un
de
l'autre,
que
nous
nous
soucions
l'un
de
l'autre
步向那充滿著歡笑同美好的新世界
Marche
vers
ce
nouveau
monde
plein
de
rires
et
de
beauté
願你我相親相伴
你我關懷
Que
nous
soyons
toujours
proches
l'un
de
l'autre,
que
nous
nous
soucions
l'un
de
l'autre
步向那充滿著歡笑同美好的新世界
Marche
vers
ce
nouveau
monde
plein
de
rires
et
de
beauté
同心相依
不怕路遙
Ensemble,
main
dans
la
main,
sans
peur
de
la
distance
同奮鬥困難就會解
Ensemble,
luttons,
les
difficultés
seront
résolues
能經得風霜與考驗
Capable
de
supporter
les
épreuves
et
les
tribulations
會終於都得到愉快
Finalement,
nous
obtiendrons
tous
le
bonheur
願永遠相親相伴
永遠關懷
Que
nous
soyons
toujours
proches
l'un
de
l'autre,
que
nous
nous
soucions
l'un
de
l'autre
pour
toujours
用我倆的努力
開創理想的好世界
Avec
nos
efforts,
créons
un
monde
meilleur
que
nous
rêvons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.