Lyrics and translation 陳秋霞 - 还不想见他

还不想见他

谁天天送花 谁天天送花
每次看见这朵花 想起一个他
还不想见他 还不想见他
我怕见了会喜欢 将一颗心交与他
但想潇洒依然 但偏记着他

今生纵使不相会 心中都有他 心中都有他

求他休送花 求他休送花
我怕看见这朵花 不忍不见他
还不想见他 还不想见他
我怕见了放不开 不可一刻少了他

谁天天送花 谁天天送花
每次看见这朵花 想起一个他
还不想见他 还不想见他
我怕见了会喜欢 将一颗心交与他
但想潇洒依然 但偏记着他

今生纵使不相会 心中都有他 心中都有他

求他休送花 求他休送花
我怕看见这朵花 不忍不见他
还不想见他 还不想见他
我怕见了放不开 不可一刻少了他
◎我为老歌狂◎

Je ne veux pas le voir encore

Qui envoie des fleurs tous les jours Qui envoie des fleurs tous les jours
Chaque fois que je vois cette fleur Je pense à lui
Je ne veux pas le voir encore Je ne veux pas le voir encore
J'ai peur de l'aimer Si je le vois Je donnerai mon cœur à lui
Mais je veux rester libre Mais je ne peux pas oublier

Même si nous ne nous rencontrons jamais dans cette vie Il est dans mon cœur Il est dans mon cœur

Je te prie d'arrêter d'envoyer des fleurs Je te prie d'arrêter d'envoyer des fleurs
J'ai peur de voir cette fleur Je ne pourrai pas résister à le voir
Je ne veux pas le voir encore Je ne veux pas le voir encore
J'ai peur de ne pas pouvoir me détacher Je ne pourrai pas vivre sans lui une seule minute

Qui envoie des fleurs tous les jours Qui envoie des fleurs tous les jours
Chaque fois que je vois cette fleur Je pense à lui
Je ne veux pas le voir encore Je ne veux pas le voir encore
J'ai peur de l'aimer Si je le vois Je donnerai mon cœur à lui
Mais je veux rester libre Mais je ne peux pas oublier

Même si nous ne nous rencontrons jamais dans cette vie Il est dans mon cœur Il est dans mon cœur

Je te prie d'arrêter d'envoyer des fleurs Je te prie d'arrêter d'envoyer des fleurs
J'ai peur de voir cette fleur Je ne pourrai pas résister à le voir
Je ne veux pas le voir encore Je ne veux pas le voir encore
J'ai peur de ne pas pouvoir me détacher Je ne pourrai pas vivre sans lui une seule minute
◎Je suis fou de vieilles chansons◎